Vertaling van "actuaries to figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actuarial calculations [ actuarial estimates | actuarial figures ]
calculs actuariels [ calculs financiers ]

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

actuarial value of assets [ actuarial asset value | actuarial value ]
valeur actuarielle de l'actif [ valeur actuarielle ]

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]
Casualty Actuarial Society [ CAS | Casualty Actuarial and Statistical Society of America ]

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mahovlich: In Ottawa, I guess they hire these actuaries to figure out pensions.
Le sénateur Mahovlich : À Ottawa, on doit embaucher des actuaires pour calculer les pensions.

Ms. Catherine Swift: We couldn't agree more, in the sense that we would rather see the people who are in seasonal employment.For example, we would like to see that $5.4 billion.And we should note that not only are these the actuary's figures, they're very conservative and are based on some really conservative assumptions; they'll probably be higher, but we'll take it as $5.4 billion.
Mme Catherine Swift: Nous sommes parfaitement d'accord, dans la mesure où nous aimerions mieux que les gens qui ont un emploi saisonnier.Par exemple, nous aimerions que les 5,4 milliards de dollars.Il faut noter que non seulement il s'agit des chiffres des actuaires, mais que ce sont des chiffres très prudents, qui se fondent sur des hypothèses très prudentes. Le chiffre est probablement plus élevé, mais nous nous contentons de 5,4 milliards de dollars.

Mr. Paquette: I do not have those specific figures with me on hand, but this is fundamentally the work that the Chief Actuary must do because all our calculations in terms of costs of the program are based on the projections that the Chief Actuary would make.
M. Paquette : Je ne dispose pas de cette information-là, mais essentiellement, c'est le genre de travail que fait l'actuaire en chef; nous fondons tous nos calculs sur le coût futur du programme sur ses projections.

Does the member think it right that the chief actuary—who is supposed to know the figures, who is preparing a reform, does not know the figures, the impact, the percentage of workers who will be affected and the economic shortfall for the region?
La question que je voudrais poser à mon collègue est la suivante: est-ce qu'il trouve normal qu'un actuaire en chef—qui est supposé connaître les chiffres—qui fait une réforme ne connaisse pas les chiffres, l'impact, le pourcentage de travailleurs qui sera affecté et le manque à gagner pour la région?

Moreover, as regards the events of September 11, again according to figures quoted by the Chief Actuary in September 2001, since 1960, the average unemployment rate has been 7.6%. The Chief Actuary has calculated that every 1% increase in the unemployment rate would cost $2 billion.
Par ailleurs, par rapport à la situation du 11 septembre, toujours selon les chiffres cités par l'actuaire en chef en septembre 2001, depuis 1960, la moyenne calculée du taux de chômage a été de 7,6 p. 100. Pour un 1 p. 100 d'augmentation du taux de chômage, l'actuaire en chef calcule que ça coûterait deux milliards de dollars.

In broad terms, it is estimated that the new pension scheme will be taking over GBP 32 200 million of liabilities and associated assets of GBP 27 700 million (based on the 31 March 2011 actuarial valuation figures) and hence a deficit of GBP 4 500 million.
D’une manière générale, le nouveau régime d’assurance vieillesse devrait reprendre un passif de 32 200 millions GBP et un actif associé de 27 700 millions GBP (d’après les chiffres de l’évaluation actuarielle du 31 mars 2011), soit un déficit de 4 500 millions GBP.