Traduction de «actuary has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial science | actuarial studies
science actuarielle | science des actuaires | sciences actuarielles

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

actuarial evaluation | actuary's valuation
calcul actuariel | évaluation actuarielle | évaluation de l'actuaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chief actuary has said that as a result of the actions taken by ourselves and the provinces, as a result of the fuller funding, as a result of some of the changes to the benefits, in fact we have now preserved the Canada pension plan for future generations of Canadians, for those who will receive disability pensions which they would not receive from the Reform Party, for those who would receive maternity benefits which they would not receive from the Reform Party.
L'actuaire en chef a dit que, grâce aux mesures prises par nous et les provinces, grâce à cette augmentation du financement et à certains changements dans les prestations, nous avons maintenant assuré la survie du Régime de pensions du Canada pour les générations futures, pour ceux qui recevront les pensions d'invalidité qu'ils ne recevraient pas avec le Parti réformiste, pour celles qui recevront des prestations de maternité que le Parti réformiste ne leur donnerait pas.

The government's chief actuary has said that it could lower those premiums to $2.05, sustain the fund and still provide for a rainy day disaster.
L'actuaire en chef du gouvernement a dit que, s'il ramenait ces cotisations à 2,05 $, il lui resterait encore assez d'argent pour alimenter le fonds tout en constituant une provision pour les temps difficiles.

The government's tactic has been to cite findings from the country's Chief Actuary that the number of OAS pension recipients will nearly double over the next 20 years because of increased life expectancy and the aging of the baby boom generation; but has the chief actuary also said that the associated increase in future demands on OAS will mean a crisis?
La tactique du gouvernement consiste à citer les conclusions de l'actuaire en chef du Canada, selon lesquelles le nombre de prestataires de la Sécurité de la vieillesse va presque doubler au cours des 20 prochaines années en raison de la hausse de l'espérance de vie et du vieillissement de la génération du baby- boom.

In fact, the chief actuary has said that rates would have to soar to 14.2 per cent by 2030 to meet escalating costs if no changes were made to the plan.
En fait, l'actuaire en chef a dit que les taux devraient être portés à pas moins de 14,2 p. 100 d'ici l'an 2030 pour que le régime puisse faire face aux coûts croissants s'il n'est pas réformé.

Mr. Paul Szabo: The issue, though, is whether or not you want to acknowledge that the chief actuary has said that in actuarial terms, the rate would have to go to that level to be able to meet the cashflow requirements of the then beneficiaries and to have sustainability.
M. Paul Szabo: La question, donc, est de savoir si vous voulez ou non reconnaître que l'actuaire en chef a dit qu'en termes actuariels, les taux devraient être haussés à ce niveau pour répondre aux besoins de trésorerie des bénéficiaires du moment et pour assurer la viabilité.