Vertaling van "acute organic syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute brain disorder | acute organic syndrome
psychosyndrome organique aigu

acute radiation syndrome [ ARS | acute radiation sickness ]
syndrome d'irradiation aiguë

Schultz's disease | acute agranulocytosis syndrome | agranulocytic angina | agranulosis | malignant neutropenia | Schultz's angina | Schultz's syndrome
agranulocytose | agranulose | aleucie | maladie de Schultz | neutropénie maligne

flip-over disease [ sudden death syndrome | acute death syndrome | fatty liver and kidney disease ]
maladie de la mort subite [ syndrome du foie et du rein gras | maladie cardiaque ]

disseminated intravascular coagulation [ DIC | diffuse intravascular coagulation | acute defibrination syndrome | defibrination syndrome | consumptive coagulopathy | consumptive thrombohemorrhagic disorder ]
coagulation intravasculaire disséminée

organic mental syndrome | psycho-organic syndrome
psychosyndrome organique | syndrome psycho-organique | SPO [Abbr.]

organic mental syndrome | psycho-organic syndrome
syndrome psychoorganique

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

acute coronary syndrome
syndrome coronarien aigu

severe acute respiratory syndrome | SARS | coronavirus pneumonia
syndrome respiratoire aigu grave | SRAG | syndrome respiratoire aigu sévère | SRAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On March 12 or 13 the World Health Organization issued its first alert about severe acute respiratory syndrome.
Le 12 ou le 13 mars, l'Organisation mondiale de la santé a lancé sa première alerte sur le syndrome respiratoire aigu sévère.

Pursuant to Order made Monday, May 26, 2003, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Abbott (Kootenay—Columbia) , seconded by Mr. Elley (Nanaimo—Cowichan) , — That this House, acknowledging that health issues transcend political borders as seen with the recent outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), express its support for the admission of Taiwan as an Observer to the World Health Organization and call upon the government to actively urge other member states and non-governmental organizations to support this goal.
Conformément à l'ordre adopté le lundi 26 mai 2003, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Abbott (Kootenay—Columbia) , appuyé par M. Elley (Nanaimo—Cowichan) , — Que, reconnaissant que les questions relatives à la santé débordent du cadre politique comme l’a montré l’éclosion récente du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la Chambre appuie l’adhésion de Taïwan comme membre observateur au sein de l’Organisation mondiale de la Santé et demande au gouvernement d’exhorter activement les autres états membres et les organisations non gouvernementales à soutenir cette initiative.

Mr. Abbott (Kootenay—Columbia) , seconded by Mr. Elley (Nanaimo—Cowichan) , moved, — That this House, acknowledging that health issues transcend political borders as seen with the recent outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), express its support for the admission of Taiwan as an Observer to the World Health Organization and call upon the government to actively urge other member states and non-governmental organizations to support this goal.
M. Abbott (Kootenay—Columbia) , appuyé par M. Elley (Nanaimo—Cowichan) , propose, — Que, reconnaissant que les questions relatives à la santé débordent du cadre politique comme l’a montré l’éclosion récente du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la Chambre appuie l’adhésion de Taïwan comme membre observateur au sein de l’Organisation mondiale de la Santé et demande au gouvernement d’exhorter activement les autres états membres et les organisations non gouvernementales à soutenir cette initiative.

Severe Acute Respiratory Syndrome—World Health Organization Criteria for Exporting Disease
Le syndrome respiratoire aigu sévère—Les critères de l'Organisation mondiale de la santé concernant l'exportation de la maladie

That this House, acknowledging that health issues transcend political borders as seen with the recent outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS, express its support for the admission of Taiwan as an Observer to the World Health Organization and call upon the government to actively urge other member states and non-governmental organizations to support this goal.
Que, reconnaissant que les questions relatives à la santé débordent du cadre politique comme l’a montré l’éclosion récente du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la Chambre appuie l’adhésion de Taïwan comme observateur au sein de l’Organisation mondiale de la Santé et demande au gouvernement d’exhorter activement les autres États membres et les organisations non gouvernementales à soutenir cette initiative.