Traduction de «adapt the process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt the process
adapter le processus

adapted word processing | adapted word processing function
traitement de texte banalisé

adaptive digital processing
traitement numérique adaptatif

adaptive signal processing
traitement adaptatif de signal

adaptive signal processing
traitement de signal adaptatif

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

rehabilitative process | rehabilitation program | rehabilitation programme | adaptation process
processus de réadaptation | programme de réadaptation | processus d'adaptation

inside-the-ring process | inside the ring process | drum-in-drum process
procédé inside-the-ring | procédé inside the ring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should build on and be coordinated with related processes under the UNFCCC, such as the National Adaptation Planning process, the adaptation window under the Green Climate Fund, and the Warsaw International Mechanism on loss and damage.
Il s'agit de s’inscrire dans le prolongement des activités connexes de la CCNUCC et de tendre vers une coordination avec celles-ci, comme le processus de planification d’adaptation nationale, le volet «adaptation» du Fonds vert pour le climat, et le mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages.

However the pace of technological change, and convergence of technologies, requires the European standards organisations to adapt their processes so that they can deliver the appropriate products in a timely fashion.
Toutefois, le rythme du changement technologique et la convergence des technologies requièrent que les organisations européennes de normalisation adaptent leurs procédures, de sorte à pouvoir livrer à temps les produits appropriés.

However, achieving productivity gains through effective use can only be realised by restructuring of economic behaviour to exploit the new technologies: adapting business processes, bringing public services online, enhancing skills.
Toutefois, les gains de productivité liés à cette utilisation effective ne pourront être réalisés qu'en restructurant les comportements économiques pour exploiter les nouvelles technologies: il faut adapter les processus d'entreprise, mettre les services publics en ligne, renforcer les compétences.

It should build on and add value to the work being done through existing institutions and processes such as the Adaptation Committee and the national adaptation planning processes (NAPs).
Il devrait s’appuyer sur les travaux menés par les institutions et les processus existants tels que le comité d’adaptation et les processus nationaux de planification de l’adaptation (PNA), en leur apportant une valeur ajoutée.

“mitigation” means, in respect of a project, the elimination, reduction or control of the adverse environmental effects of the project, and includes restitution for any damage to the environment caused by such effects through replacement, restoration, compensation, adaptive management processes or any other means; After debate, the question being put on the amendment, it was stood.
« mesures d'atténuation » Maîtrise efficace, réduction importante ou élimination des effets environmentaux négatifs d'un projet, éventuellement assortie d'un processus de gestion adaptatif et d'actions de rétablissement notamment par remplacement ou restauration; y est assimilée l'indemnisation des dommages causés. Après débat, l'amendement, mis aux voix, est réservé.

In the follow-up to some of the questions already posed by my colleagues, I wonder if you will acknowledge that there is a difference between an approved process—and the process that I'm talking about here obviously is guidelines that govern you and your department—and adapting the process to achieve an agreed-upon goal, target, or quota.
Pour faire suite aux questions qu'ont déjà posées mes collègues, je me demande si vous pourriez reconnaître qu'il y a une différence entre un processus approuvé—et je fais évidemment allusion aux directives qui régissent vos activités et celles de votre ministère, et l'adaptation de ce processus en vue d'atteindre un objectif convenu, une cible, un quota.

The Dfuze Information Management System, which is already in service with several national police and intelligence services, will be adapted to process weapon-specific information.
Le système de gestion des informations Dfuze, qui est déjà opérationnel dans plusieurs services nationaux de police ou de renseignement, sera adapté pour traiter les informations propres aux armes.

That legal basis may contain specific provisions to adapt the application of rules of this Regulation, inter alia: the general conditions governing the lawfulness of processing by the controller; the types of data which are subject to the processing; the data subjects concerned; the entities to, and the purposes for which, the personal data may be disclosed; the purpose limitation; storage periods; and processing operations and processing procedures, including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX. The Union or the Member State law shall meet an objective of public interest and be proportionate to the legitimate aim pursued.
Cette base juridique peut contenir des dispositions spécifiques pour adapter l'application des règles du présent règlement, entre autres: les conditions générales régissant la licéité du traitement par le responsable du traitement; les types de données qui font l'objet du traitement; les personnes concernées; les entités auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées et les finalités pour lesquelles elles peuvent l'être; la limitation des finalités; les durées de conservation; et les opérations et procédures de traitement, y compris les mesures visant à garantir un traitement licite et loyal, telles que celles prévues dans d'autres situations particulières de traitement comme le prévoit le chapitre IX. Le droit de l'Union ou le droit des États membres répond à un objectif d'intérêt public et est proportionné à l'objectif légitime poursuivi.

Is there a problem because the industry has not become competitive in terms of adapting its processes and operations to be more efficient, or is the problem because of the imposition of duties and tariffs, which may have nothing to do with the efficiency of operations of the industry?
Le problème vient-il du fait que l'industrie n'est pas concurrentielle parce qu'elle n'a pas adapté ses processus et ses activités afin d'être plus efficiente, ou est-ce à cause de l'imposition de tarifs et de droits de douane, qui n'ont peut-être rien à voir avec l'efficience de ses activités?

And this process we talked about, the adaptive management process known as CEMA, has really brought things together in the region we're working in and in the oil sands area.
Et ce processus dont nous avons parlé, le processus de gestion d'adaptation connu sous le nom de CEMA a réellement permis d'instaurer un esprit de collaboration dans la région où nous travaillons et dans celle des sables bitumeux.