Vertaling van "add $106 million " (Engels → Frans) :

My understanding is when you add the federal, provincial, and territorial moneys together, it's $106 million, and when you add the private total, it's $54 million.
D'après mon analyse, si l'on additionne les montants fédéraux, provinciaux et territoriaux, on a un total de 106 millions de dollars, tandis que le total du secteur privé est de 54 millions de dollars.

Simply add it to the $98 million annual operating costs for other related programs, as outlined in the detailed research report from the Library of Parliament in 2003, and the total operating costs for the impact of this wasteful registry exceed $106 million a year.
Contentons-nous de l'ajouter aux 98 millions de dollars de frais de fonctionnement annuels pour d'autres programmes connexes tels que décrits dans le rapport de recherche détaillé élaboré par la Bibliothèque du Parlement en 2003 et l'on constate que les coûts de fonctionnement totaux pour ce registre qui n'est que du gaspillage s'élèvent à 106 millions de dollars par année.

The member will know that what I said in the House was that British Columbia loses $106 million, Quebec loses $83 million, Newfoundland and Labrador lose $78 million, Alberta loses $38 million and my home province of Manitoba loses $13 million, which only adds to the problems of patient waiting times and lineups at hospitals.
Comme le sait la députée, ce que j'ai dit à la Chambre est que la Colombie-Britannique perd 106 millions de dollars, le Québec, 83 millions, Terre-Neuve-et-Labrador, 78 millions, l'Alberta, 38 millions et ma province, le Manitoba, 13 millions, ce qui ne fait qu'aggraver le problème du temps d'attente et de files d'attente dans les hôpitaux.

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, it is also reported that if the military system is installed the department estimates its internal costs alone will add $106 million to the $70 million Hughes contract.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): De plus, monsieur le Président, si le système à des fins militaires est mis en place, le ministère estime que ses coûts internes représenteront, à eux seuls, 106 millions de dollars en sus du contrat de 70 millions de dollars de la société Hughes.