Traduction de «add real value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real value wages | real wages | wages in real terms
salaire réel

intrinsic value | real value
valeur intrinsèque | valeur réelle

actual value | real value
valeur réelle

add system values
ajout des valeurs du système

real value (1) | real asset (2)
valeur intrinsèque

real value of exports
valeur réelle des exportations

floating point real value
valeur réelle en point-flottant

real estate appraisal | assessed value
évaluation foncière | évaluation immobilière

total value of the real burden
valeur de la charge | valeur de la charge foncière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dirk Gyselinck, Member of Belfius Banque’s Management Committee, added, "As a long-standing partner of local authorities, Belfius intends, via this programme, to add real value to local communities by encouraging and supporting the most promising projects for the future.
Dirk Gyselinck, membre du Comité de Direction de Belfius Banque, a ajouté : «Partenaire de longue date des pouvoirs locaux, Belfius entend, à travers ce programme, apporter une véritable valeur ajoutée à la collectivité, en encourageant et en soutenant les projets les plus porteurs pour l’avenir.

This is one of the objectives of our Creative Europe MEDIA programme and an area where we add real value at European level.
«C’est l’un des objectifs de notre sous-programme MEDIA du programme Europe créative; il s’agit d’un domaine où une action au niveau européen présente une réelle valeur ajoutée.

(18a) The ESF should add real value to Member States' policies, and its distribution should therefore not be automatically linked to the macroeconomic performance of a Member State.
(18 bis) Le FSE devrait ajouter une réelle valeur aux politiques des États membres, et sa répartition ne devrait donc pas être automatiquement liée aux résultats macroéconomiques d'un État membre.

30. Confirms its willingness to achieve a sensible design for a European Institute of Technology (EIT) to ensure that this project is able to add real value;
30. confirme sa volonté d’obtenir une conception judicieuse pour l’Institut européen de technologie (IET) afin de veiller à ce que ce projet puisse être porteur de valeur ajoutée;

I am convinced that, in the areas where Europe can add real value, such as consumer information (nutrition labelling), we must take real action.
Je suis convaincu que nous devons impérativement prendre des mesures dans les domaines où l’Europe peut apporter une réelle valeur ajoutée, par exemple en matière d’information au consommateur (étiquetage nutritionnel).

With this Communication and Action Plan the Commission will provide political leadership and help pool resources together with EU Member States and the private sector to add real value to the fight against the epidemic in Europe”.
Par cette communication et ce plan d’action, la Commission entend donner une impulsion politique et contribuer à une mise en commun des ressources, avec les États membres de l’Union et le secteur privé, dans le but d’apporter une valeur ajoutée réelle à la lutte contre l’épidémie en Europe».

23. Firmly believes that the accession of Romania to the European Union will add real value to the cultural and political dimensions of European integration, with particular regard to the efforts to stabilise the Balkan region and the new European Neighbourhood Policy;
23. est convaincu que l'adhésion de la Roumanie à l'Union apportera une vraie valeur ajoutée à la construction européenne dans sa dimension culturelle et politique, en particulier dans les efforts de stabilisation de la région des Balkans et dans la nouvelle politique européenne de voisinage ;

But to ensure the framework programme adds real value at EU level and is far-reaching, scarce resources scattered over a series of small projects have to be streamlined and better focused. That is why FP6 concentrates on a limited number of priority themes that are strategically important for Europe.
Mais pour que le programme-cadre apporte une réelle valeur ajoutée à l'échelon de l'UE et produise des effets de grande ampleur, il faut réorganiser et mieux concentrer des ressources limitées actuellement disséminées sur une série de petits projets.

20. Notes that there is an increasingly large overlap in both policy and geographical terms between the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) and Community air quality policy; therefore shares the Commission's view that enhanced co-operation with CLRTAP is essential if CAFE is to add real value to policy-making and avoid wastage of resources;
20. constate que, tant sur le plan politique que géographique, la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) et la politique communautaire en matière de qualité de l'air coïncident de plus en plus largement; partage donc à l'opinion de la Commission selon laquelle il est essentiel de renforcer la coopération avec la CPATLD si l'on souhaite que le programme "Air pur" ajoute une valeur réelle à la politique dans ce domaine et permette d'éviter un gaspillage de ressources;

It is important for any chosen process and structure to be cost-effective and to add real value in promoting the objectives of the Convention.
Il importe que, quels que soient le processus et la structure retenus, ils soient rentables et contribuent réellement, en termes de valeur ajoutée, à promouvoir les objectifs de la convention.