Traduction de «added hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

added hours
heures additionnelles

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

hour recorder | hour-counter | hour-meter | time-meter
compteur d'heures | compteur horaire | horamètre | totalisateur d'heures

hourly wage [ hourly pay ]
salaire horaire

work schedule [ working hours ]
horaire de travail [ heure de travail ]

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just adding hours would not guarantee that the government's legislative agenda would pass.
Le simple fait d'ajouter des heures de séance ne garantit pas que le programme législatif du gouvernement sera adopté.

By adding hours to each working day in the House over the next two weeks, we would allow time for these bills to come before members of Parliament for a vote. These include: Bill C-12, safeguarding Canadians' personal information act; and Bill C-15, strengthening military justice in the defence of Canada act.
En ajoutant des heures à chaque jour de séance à la Chambre durant les deux prochaines semaines, nous donnerons aux députés le temps de voter sur ces projets de loi parmi lesquels figurent le projet de loi C-12, Loi protégeant les renseignements personnels des Canadiens, et le projet de loi C-15, Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada.

We could perhaps consider the possibility of adding hours to the Committee meeting if need be.
On pourrait peut-être considérer la possibilité d'ajouter des heures à la séance du comité, si nécessaire.

With a journey time of nine hours, a rest period of twelve hours, another nine hours of travelling and another twelve hours as a rest period you could just keep on going: you would have a situation where animals could be transported right around the globe and back again.
Avec un temps de trajet de neuf heures et une période de repos de douze heures, suivis d’un autre trajet de neuf heures et d’une autre période de repos de douze heures, vous pourriez continuer ainsi sans fin: vous vous retrouveriez alors dans une situation dans laquelle les animaux pourraient faire le tour du monde et revenir à leur point de départ.

Furthermore, it is unacceptable, having stated that ‘if night work is performed, the daily working time shall not exceed eight hours in each twenty-four-hour period’, you immediately add that this period may be extended to 10 hours, as long as the average of 8 hours is respected in a longer reference period.
Il est aussi inacceptable qu'après avoir affirmé que "si du travail de nuit est effectué, le temps de travail quotidien ne dépasse pas 8 heures pour chaque période de 24 heures", on ajoute aussitôt que cette durée peut être portée à 10 heures, du moment que la moyenne de 8 heures est respectée sur une période de référence plus longue.

It is important that, in those areas, everyone is guaranteed at least eight hours of peace and quiet at night and that governments no longer allow hours to be pinched from this total after designating these hours the so-called margins of the night.
Il importe de pouvoir y garantir à chacun au moins huit heures de calme durant la nuit et que les gouvernements n’acceptent plus que des heures en soient grappillées, après avoir été proclamées "abords de la nuit".

Therefore, if the real cause of the problems facing seafarers is not identified or recognised, then it would be pointless to introduce measures and create control mechanisms, such as the one concerning the rest period for seafarers which will not only be ineffective but will also be hypocritical as it will only increase workloads and lead to even greater exploitation. It is essential that demands for a five-day, 35-hour, working week with no more that 7 – 8 hours work per day, are met, and with pay rises. We must also put an end to regulations obliging seafarers to work a 12-hour day as standard.
Si l'on ne remonte pas, pour bien les cerner, à ces causes véritables des problèmes auxquels sont confrontés les gens de mer, il ne saurait être question de mesures et de mise en place d'un mécanisme de contrôle - du repos des gens de mer, par exemple - qui ne peuvent être qu'inopérantes, fallacieuses, et perpétuer le régime de travail intensif et d'exploitation des équipages. Il faudra bien finir par satisfaire la demande des cinq jours et 35 heures de travail par semaine, avec 7 à 8 heures de travail par jour, assortis non pas d'une baisse mais d'une hausse des rémunérations et de la suppression des dispositions qui obligent les gens de mer à 12 heures de travail dans des conditions normales.

In addition, many of the jobs saved or new recruitments would not simply be the automatic result of lower charges, but also a result of the greater productivity brought about by the drop in working hours as a result of reorganization of the production process, separation of the working hours of machines and employees, and the reduction in absenteeism which would probably result.
En outre, beaucoup des emplois préservés ou des embauches nouvelles ne résulteront pas seulement de l'effet mécanique d'allégement des charges mais aussi du gain de productivité que permettra la baisse de la durée par la réorganisation du processus de production qu'elle appellera, le découplage du temps de travail des machines et de celui des hommes, et la baisse très probable du taux d'absentéisme.

That is, you get more output per worker by adding hours per worker, making people work another shift or overtime or working longer, than adding more workers.
En effet, la production par travailleur augmente davantage grâce aux heures supplémentaires ou à une journée plus longue de travail que par l'augmentation des effectifs.

Final allocation for broadcasting Canal + 2000 hours France Supervision 2000 hours TV + 1090 hours Ciné Cinéma Cable 1000 hours Premiere 900 hours MCM International - Euromusique 800 hours Zweites Deutsches Fernsehen ZDF 400 hours Radio Television Espanola RTVE 350 hours Arbeitsgemeinschaft der öffentlich- rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD 300 hours Bayerischer Rundfunk BRF 300 hours Televisao Independente TVI 4 210 hours TOTAL 9350 hours The Action Plan leaves the choice of the transmission system to the broadcaster.
Répartition finale des heures de diffusion Canal + 2000 heures France Supervision 2000 heures TV + 1090 heures Ciné Cinéma Cable 1000 heures Premiere 900 heures MCM International - Euromusique 800 heures Zweites Deutsches Fernsehen ZDF 400 heures Radio Television Espanola RTVE 350 heures Arbeitsgemeinschaft der öffentlich- rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD 300 heures Bayerischer Rundfunk BRF 300 heures Televisao Independente TVI 4 210 heures TOTAL 9350 heures Le plan d'action laisse aux radiodiffuseurs la liberté d'utiliser le système de transmission de leur choix.