Vertaling van "addition to eur 108 million already " (Engels → Frans) :

Both portfolios mainly contributed to the write-downs of EUR 249 million (12) that Sparkasse KölnBonn had to recognise on its investment portfolio in 2008, in addition to EUR 108 million already recorded in 2007.
En 2008, la Sparkasse a dû procéder à des amortissements pour un montant de 249 millions d’euros (12), essentiellement sur ces deux portefeuilles; en 2007 déjà, elle avait dû comptabiliser des amortissements pour un montant de 108 millions d’euros.

Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we heard more good news from Health Canada and our government this morning when the Minister of Health announced in Montreal a national diabetes control strategy with a budget of $115 million over five years, in addition to the $60 million already committed in the budget speech a few months ago.
M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, une autre bonne nouvelle provenant de Santé Canada et de notre gouvernement est que le ministre de la Santé a annoncé ce matin, à Montréal, une stratégie canadienne pour lutter contre le diabète de 115 millions de dollars pour une période de cinq ans, ce qui ajoute 60 millions aux engagements déjà pris dans le Discours du budget, il y a quelques mois.

These resources come in addition to EUR 64 million already committed from the EU budget in humanitarian assistance for the Horn of Africa and EUR 27.8 million made available from remaining funds under the European Development Fund.
Ces ressources viennent s'ajouter aux 64 millions d'euros déjà engagés sur le budget de l'UE en faveur de l'assistance humanitaire pour la Corne de l'Afrique et aux 27,8 millions d'euros issus du reliquat du Fonds européen de développement qui ont été mis à disposition.

This comes in addition to the €295 million already approved from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Cette aide s’ajoute aux 295 millions € déjà approuvés dans le cadre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).

The allocation of any additional funding to this Regulation on top of the EUR 107 million already allocated should be considered in the context of discussions on the future of European space policy, notably on procurement and governance.
L’affectation au présent règlement d’un financement venant s’ajouter aux 107 millions d'EUR déjà alloués devrait être considéré dans le contexte des discussions sur l’avenir de la politique spatiale européenne, notamment pour ce qui est des marchés publics et de la gouvernance.

It includes seven pillars in improving the quality of life for northerners (1635) In addition to the $108 million we got, we have received the balance of that, $150 million over four years, for the pipeline development.
C'est une stratégie à sept piliers visant l'amélioration de laqualité de vie des résidents des régions du Nord (1635) Outre les 108 millions de dollars que nous avons obtenus, nous avons reçu le solde d'un autre montant, 150 millions de dollars sur quatre ans, pour l'aménagement du pipeline.

Together with an amount of EUR 24 million already available under intra-ACP cooperation, a total amount of EUR 250 million will thus be made available for the first instalment of the ACP-EU Water Facility.
Avec le montant de 24 millions d’euros déjà disponible sur l’allocation intra-ACP, un montant total de 250 millions d’euros sera donc disponible pour la première tranche de la Facilité Eau ACP-UE.

* nuclear safety: EUR 108 million
* Sûreté nucléaire: 108 millions d'euros

For example, on December 18 the Minister of Public Works and Government Services announced $50 million in addition to the $50 million already committed to the residential rehabilitation assistance program, RRAP, for the fiscal year ending this March.
Par exemple, le 18 décembre, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a annoncé que 50 millions de dollars viendraient s'ajouter aux 50 millions déjà affectés au Programme d'aide à la remise en état des logements, le PAREL, pour l'exercice se terminant ce mois-ci.

In 2002 Phare commitments totalled EUR 1 699 million, including EUR 1 168 million for national programmes, EUR 163 million for cross-border co-operation, EUR 260 million for regional and horizontal programmes and EUR 108 million for nuclear safety.
En 2002, les engagements Phare étaient de 1,699 milliard d'euros, dont 1,168 milliard destinés aux programmes nationaux, 163 à la coopération transfrontalière, 260 aux programmes régionaux et horizontaux et 108 à la sécurité nucléaire.