Vertaling van "addition – something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

make something possible
permettre la réalisation de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ICCR has recently started work on in silico (computational) prediction models, something that in addition to in vitro methods is of central importance in advancing alternative safety assessment approaches.
L’ICCR se penche depuis peu sur des modèles prédictifs in silico (quantitatifs); conjugués aux méthodes in vitro, ces modèles sont essentiels pour promouvoir d’autres méthodes d’évaluation de la sécurité.

In addition, it attaches crucial importance to judicial training, which must, while respecting the powers of the Member States, fully reflect the European and international dimension of the judicial function, something that must be fully integrated into syllabuses.
De plus, la Commission juge cruciale le développement de la formation judiciaire: celle-ci, dans le respect de la compétence des États membres, doit donner toute sa place à la dimension européenne et internationale de la fonction judiciaire, ce qui doit se refléter pleinement dans le cursus de formation.

Ms. Nathalie St-Pierre: Well, first of all, if we look at the figure of 60% to 70% of the food, we're talking about sometimes minute amounts of an additive or something.
Mme Nathalie St-Pierre: Eh bien, tout d'abord, dans le cas de 60 à 70 p. 100 des aliments, il s'agit parfois d'une quantité infime d'additifs.

Those applicants are now required to pay $300 for the application in addition to something called a $100 Right of Citizenship Fee.
À cela s'ajoutent ce qu'on appelle les frais relatifs au droit à la citoyenneté, d'un montant de 100 $.

In addition, cultural traditions refer to an inherited, established, or customary pattern of thought, action or behaviour which includes in fact the concept of something transmitted by, or acquired from, a predecessor.
En outre, les traditions culturelles se rapportent à un mode de pensée, d’action ou de comportement hérité, établi ou coutumier, qui implique en fait la notion de transmission par un prédécesseur.

In addition, the implementation of an investment plan is something difficult, which may necessitate some additional months.
Par ailleurs, la mise en œuvre d’un plan d’investissement est une entreprise difficile qui peut exiger quelques mois supplémentaires.

That is additional money, something that has not ever been seen before.
C'est de l'argent additionnel et cela ne s'est jamais vu auparavant.

It should be limited through the addition of something like “any medically appropriate technology”.
Il serait bien d'inclure une mention limitative à cet article telle que « toute technique médicalement appropriée ».

As the member said, this additive is something that makes things pliable.
Comme l'a dit le député, cet additif sert à rendre les choses plus malléables.