Vertaling van "additional little element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional language element
élément complémentaire du langage

additional metadata element
élément de métadonnées additionnel

addition | addition agent | addition element | alloy element | alloying agent | alloying element
élément d'alliage

at little additional costs
sans grande majoration de coûts

addition element | alloying element
addition | élément d'addition | élément d'alliage

Additional Implementing Rules for Element 9
Règlement d'exécution additionnel relatif à l'élément 9

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An additional problem that I'm a little concerned about is that the airlines have previously taken the position that it would be prohibitively expensive for them to cherry-pick from elements of information in their possession; that it's one thing for them to turn over the record that they have, which might include, for instance, such elements as dietary requests, any special requests, or any special needs; or that it's very difficult for them to winnow that out in providing this information.
Un autre problème qui me préoccupe un peu est le fait que les compagnies aériennes ont déjà déclaré qu'il serait prohibitif pour elles de sélectionner les éléments d'information qu'elles possèdent; qu'elles peuvent évidemment communiquer le dossier qu'elles ont, qui peut inclure, par exemple, des éléments tels que les demandes de repas, toute requête spéciale ou tout besoin spécial mais qu'il serait très difficile pour elles d'extraire ces éléments des renseignements qu'elles fourniraient.

The uniform numbering system is based on elements already applied in accordance with existing harmonised standards and will therefore create little additional burden on economic operators.
Le système de numérotation uniforme se fonde sur des éléments déjà appliqués conformément aux normes harmonisées existantes et ne fera donc peser sur les opérateurs économiques qu'une faible charge supplémentaire.

There's little doubt that this brings an additional element of protection to the public, because in Canada we do trust public officers and we do trust peace officers.
Il ne fait aucun doute que le projet de loi offre une protection additionnelle à la population, car au Canada, nous faisons confiance aux fonctionnaires publics et aux agents de la paix.

In Chechnya, the access to using radios has been discussed with the Russian government since the troubles started and only now is it possible to have that additional little element of security, but without the UN being there as those who can actually handle this part of the whole work, no one would ever get permission to have radios.
En Tchétchénie, l'usage de radios a fait l'objet de discussions avec le gouvernement russe depuis le début des troubles et ce n'est que maintenant qu'il est possible de bénéficier de ce petit élément supplémentaire en matière de sécurité. Sans la présence de l'ONU sur place, c'est-à-dire de ceux qui peuvent réellement traiter cette partie du travail, personne n'aurait jamais eu la permission de posséder des radios.

However while there are some initiatives in relation to new qualifications with an intercultural orientation and the addition of an international element to existing programmes, there is little evidence of the inclusion of a European dimension in the initial or in-service training of teachers provided at national level.
Cependant, malgré certaines initiatives liées à de nouvelles qualifications à orientation interculturelle et à l'intégration d'un élément international dans les programmes existants, l'introduction d'une dimension européenne dans la formation initiale ou continue des enseignants dispensée au niveau national n'est guère évidente.

However for these three fields of application the demand for platinum is "inelastic", at current prices, since there are practically no substitutes for platinum; - purchasers have a very little margin for negotiation; - on the supply side, the absence of real alternative is relevant: the Russians have only 10% of the world reserves, and the reduction in their stock levels which they have started in 1990 should reduce their stocks to almost zero by the end of the century; - Lonrho, whose production costs are relatively low, has been, in recent years - in addition to the Russian stock liquidation - an element of the relative fall in the platinum price.
Or, pour ces trois domaines d'utilisation la demande du platine est "inélastique" aux prix, puisqu'il n'existe pratiquement pas de substituts au platine; - les acheteurs ont une marge de négociation très réduite; - du côté de l'offre, on note l'absence de réelles alternatives : les Russes ne disposent que de 10% des réserves mondiales, et le mouvement de déstockage qu'ils ont entamé depuis 1990 devrait réduire quasiment à zéro leurs stocks d'ici à la fin du siècle; - Lonrho, dont les coûts de production sont relativement faibles, avait été ces dernières années - outre les cessions de stocks russes - un élément de la baisse relative des prix du platine.

Next, we have to ensure that the action plan is implemented properly, make any corrections that are required and see whether there are some additional elements, because each budget brings its own little surprise.
Ensuite, on doit s'assurer que le plan d'action soit bien appliqué, d'apporter des correctifs s'il y a lieu et voir s'il y a des ajouts parce que chaque budget apporte sa petite surprise.