Traduction de «additional sales outlets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outlet [ outlet store | business outlet | sales outlet | point of sale | distributive outlet ]
point de vente [ débit ]

tied sales outlet
comptoir de vente

outlet | sales outlet
point de vente | établissement de vente

sales outlet
point de vente

sales outlet
points de vente

sales outlet | selling point
point de vente

duty-free sales outlet
établissement de vente hors taxes [ point de vente hors taxe | magasin de vente en franchise | magasin de vente hors taxes ]

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

Report on an Inquiry into the Distribution and Sale of Automotive Oils, Greases, Anti-Freeze, Additives, Tires, Batteries, Accessories and Related Products
Rapport concernant une enquête relative à la distribution et à la vente des huiles, graisses, antigels, additifs, pneus, accumulateurs, accessoires et produits connexes pour automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the social partners to take as a model the many intra-company agreements which have promoted self-managed work schedules, so that staff can plan overtime or additional working hours a week in advance, rather than being called upon to perform such work at short notice, and have the possibility of choosing to work at sales outlets other than those where they usually work, for personal reasons;
11. invite les partenaires sociaux à prendre pour modèle les nombreux accords internes aux entreprises encourageant la gestion personnalisée des horaires de travail, afin que les employés puissent planifier une semaine à l'avance leurs heures supplémentaires, au lieu d'être sollicités à brève échéance, et qu'ils puissent choisir pour des raisons personnelles d'exercer dans des points de vente autres que leur lieu de travail habituel;

Canada Post's commitment to retaining its network of more than 8,000 outlets, combined with less revenue from sales of postal products, imposes a cost and revenue imbalance that can only be resolved by offering additional services.
La Société canadienne des postes est déterminée à maintenir son réseau de plus de 8 .000 comptoirs postaux, mais compte tenu de la réduction des recettes provenant de la vente de produits postaux, nous sommes aux prises avec un écart entre nos revenus et nos dépenses qui ne peut être réglé que par l'offre de services additionnels.

Nor does it apply, after 1 October 2005, to "territorial clauses", i.e. restrictions intended to prevent dealers from setting up additional sales outlets outside the geographical area assigned them by the manufacturer, notably in other EU Member States.
Le règlement ne s'applique pas non plus, à partir du 1er octobre 2005, aux « clauses de localisation », restrictions destinées à empêcher les concessionnaires d'ouvrir des points de vente hors de zones géographiques déterminées par les constructeurs, notamment dans d'autres États membres de l'Union européenne.

This means that where dealers open a secondary sales outlet in another Member State, an additional contract with the local importer is not needed, although the carmaker can of course delegate to the local importer functions such as checking compliance with the qualitative criteria.
Par conséquent, lorsqu'un concessionnaire ouvre un point de vente secondaire dans un autre État membre, un nouveau contrat n’a pas à être conclu avec l'importateur local, bien que le constructeur puisse évidemment déléguer à l'importateur local des tâches telles que le contrôle du respect des critères de qualité.

In addition, dealers in a selective distribution system may set up a secondary sales outlet or a delivery point in another part of their own country or in another Member State of the European Union.
En outre, les distributeurs faisant partie d'un système de distribution sélective peuvent créer un point de vente secondaire ou un point de livraison ailleurs dans leur propre pays ou dans un autre État membre de l'Union européenne.

The supplier may require additional sales or delivery outlets for passenger cars and light commercial vehicles or repair shops to comply with the relevant qualitative criteria applicable for similar outlets located in the same geographic area.
Le fournisseur peut exiger que les points de vente ou de livraison pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers ou les ateliers de réparation supplémentaires respectent les critères de qualité appropriés applicables aux établissements similaires situés dans la même zone géographique.

(b) any direct or indirect obligation on any distributor of passenger cars or light commercial vehicles within a selective distribution system, which limits its ability to establish additional sales or delivery outlets at other locations within the common market where selective distribution is applied.
b) toute obligation directe ou indirecte faite dans un système de distribution sélective à tout distributeur de voitures particulières ou de véhicules utilitaires légers, qui restreint sa capacité d'établir des points de vente ou de livraison supplémentaires là où dans le marché commun la distribution sélective est d'application.

In addition, as of 1 October 2005, dealers will even have the possibility to establish sales or delivery outlets in Member States other than their own.
En outre, à compter du 1er octobre 2005, les concessionnaires auront même la possibilité d'établir des points de vente ou de livraison dans d'autres États membres que le leur.

In addition, distributors of products imported from the EEC will be allowed to establish 75% of their sales outlets in the area with the higher level of consumption, which includes Madrid and Barcelona, and 25% in the rest of the country.
Par ailleurs, les distributeurs de produits importés de la CEE seront autorisés à établir 75% de leurs points de vente dans la zone la plus fortement consommatrice, laquelle comprend les villes de Madrid et de Barcelone, contre 25% dans le reste du pays.