Vertaling van "tied sales outlet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tied sales outlet
comptoir de vente

outlet [ outlet store | business outlet | sales outlet | point of sale | distributive outlet ]
point de vente [ débit ]

tied sale | tie-in sale
offre conjointe | promotion jumelée | vente conjointe | vente couplée | vente jumelée | vente liée

outlet | sales outlet
point de vente | établissement de vente

level of tied sales
degré de dépendance

sales outlet
points de vente

duty-free sales outlet
établissement de vente hors taxes [ point de vente hors taxe | magasin de vente en franchise | magasin de vente hors taxes ]

tied sale
vente spéciale conditionnée

tied-selling | tied selling | tied-in sale | tie-in sale | banded offer
vente liée | vente forcée

tie-in sale | tying-in | joint product offer
vente liée | vente jumelée | vente couplée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the EEC as a whole, less than 30 % of all beer sales pass through tied outlets. - The proportion of total beer sold through on- and off-licensed premises differs significantly according to the Member State in question, as does sales by draft or packaged.
Dans la Communauté considérée dans son ensemble, moins de 30 % des ventes de bière sont assurées par des établissements liés; - la proportion de bière vendue par l'intermédiaire de points de vente où la consommation se fait sur place (on-licensed) et de points de vente où la consommation ne se fait pas sur place (off-licensed) diffère considérablement selon les Etats membres, ce qui est le cas également des ventes de bière à la pression ou sous emballage.

The countries in which over 20 % of total national beer sales pass through tied outlets (Belgium, West Germany, Luxembourg, United Kingdom) account for 65 % of total EEC sales and are host to over 90 % of all EEC breweries.
Les pays dans lesquels plus de 20 % du total des ventes nationales de bière se font par le système de l'établissement lié (Belgique, Allemagne de l'Ouest, Luxembourg, Royaume-Uni) représentent 65 % du total des ventes communautaires et plus de 90 % de l'ensemble des brasseries de la Communauté y sont implantées.

In no country except the UK does more than 40 % of total beer sales pass through tied outlets.
Dans aucun pays, sauf au Royaume-Uni, les ventes de bière par des établissements liés ne dépassent 40 %.