Traduction de «business outlet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outlet [ outlet store | business outlet | sales outlet | point of sale | distributive outlet ]
point de vente [ débit ]

conduct media outlets research | performing media outlets research | perform media outlet research | perform media outlets research
réaliser une étude sur des supports médias

standpipe hose outlet [ standpipe outlet | fire department standpipe outlet | standpipe fire-hose outlet ]
prise de refoulement [ orifice de refoulement | prise intermédiaire ]

air vent | air outlet | vent outlet | vent | heater outlet | A/C outlet
bouche d'air | bouche de sortie | registre d'air | aérateur | bouche d'aération | bouche de chaleur | bouche de climatisation | volant d'aération

outlet valve cap plug [ outlet cap plug | outlet cap | outlet valve cap ]
bouchon de vidange [ bouchon du dispositif de vidange ]

outlet | outlet channel | terrace outlet channel
exutoire

first aid outlet | first aid oxygen outlet | first aid valve outlet
prise d'oxygène thérapeutique

media outlet | press outlet | outlet | media organization | press organization
organe médiatique | organisation médiatique | organisme médiatique | média | organe de presse

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in other cases: if the retail outlet has its statutory seat, central administration or place of business, including a branch, agency or any other establishment, in that Member State;
dans les autres cas: si son siège social, son administration centrale ou le lieu de son activité, y compris une succursale, une agence ou tout autre établissement, se trouve dans cet État membre;

Other practices in this category include financing proprietary business activities of the other party (such as demanding investment in new outlets), obligations to compensate for losses incurred by the trading partner, or long payment delays.
D'autres pratiques figurant dans cette catégorie sont: l'obligation de financer des activités commerciales pour compte propre de l'autre partie (par exemple d'investir dans de nouveaux points de vente), l'obligation de compenser les pertes encourues par le partenaire commercial ou les retards importants de paiement.

Today, business sections in some of Canada's top media outlets are reporting that OBSI's board of directors has approved a scenario for winding down operations if the government continues to allow banks to opt out of the OBSI system.
Aujourd'hui, la section des affaires de beaucoup de grands médias canadiens nous apprend que le conseil d'administration de l'OSBI a approuvé un plan d'arrêt de ses activités si le gouvernement continue de permettre aux banques de ne pas faire partie du système de l'OSBI. Le conseil d'administration craint que la crédibilité de cet organisme indépendant soit minée par les banques, si elles quittent le système de l'OSBI parce qu'elles en désapprouvent les décisions.

This decision has drawn opposition and has been widely condemned by media outlets, community groups, NGOs, not-for-profits, business groups, economists, aboriginal leaders, francophone groups, cities and municipalities.
Cette décision a suscité de l'opposition et a été largement condamnée par des médias, des groupes communautaires, des ONG, des sociétés sans but lucratif, des groupes de gens d'affaires, des économistes, des dirigeants autochtones, des groupes francophones ainsi que des villes et des villages.

Selected dealers may be prevented from operating their business from different premises or from opening a new outlet in a different location.
Il peut être interdit à des distributeurs sélectionnés d'exercer leur activité à partir de locaux différents ou d'ouvrir un nouveau magasin dans un autre lieu.

Card acceptance fees are used to “tax” sales at business outlets, as banks charge retailers a fee for every use of a payment card.
Les commissions d’acceptation des cartes servent à «taxer» les ventes de détail, puisque les banques facturent une commission aux détaillants à chaque utilisation d’une carte de paiement.

The FAIR initiative, under which more than 6 500 businesses (representing about 80% of the retail outlets) have committed not to increase the prices of goods and services "for the reason that a monetary changeover is taking place", was complemented by Price Stability Agreements which the NECC concluded with a number of importers, distributors and manufacturers in August and September 2007.
L'initiative FAIR, au titre de laquelle plus de 6 500 entreprises (représentant environ 80 % des points de vente au détail) se sont engagées à ne pas augmenter les prix des produits et des services en raison du passage à l'euro, a été complétée par des accords de stabilité des prix que le comité national pour le passage à l'euro a conclus avec un certain nombre d'importateurs, de distributeurs et de fabricants en août et septembre 2007.

Services to the recreational boating public and other visitors include many rural-based small businesses, from fuel, storage and repairs to food service, outfitters, attractions and retail outlets.
Bon nombre de petites entreprises, en région rurale, offrent aux plaisanciers et autres visiteurs des services tels qu'avitaillement en carburant, entreposage, réparations, vêtements, attractions touristiques et magasins.

This way, at least there would be an outlet, a time when all other kinds of things could be dealt with that do not pertain to the business of government legislation, committee reports and so on.
Il y aurait alors à tout le moins un exutoire, c'est-à-dire une période où l'on pourrait traiter des sujets qui ne sont pas du domaine de la législation des affaires du gouvernement, des rapports de comité et autres.

Selected dealers may be prevented from running their business from different premises or from opening a new outlet in a different location.
Ainsi, il peut être interdit aux distributeurs sélectionnés d'exercer leur activité dans des locaux différents ou d'ouvrir un nouveau magasin dans un autre lieu.