Vertaling van "additional welfare spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welfare spending
dépenses sociales

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Chamber of Commerce “puts the cost of lost tax revenue and additional welfare spending due to counterfeit goods up to USD 125 billion in developed countries alone. And 2. 5 million jobs have been lost as a result of fake products”.
La Chambre de commerce internationale évalue « les pertes de recettes fiscales et les dépenses sociales supplémentaires engendrées par la contrefaçon à 125 milliards [ de dollars américains ] , dans les pays développés, et à 2,5 millions le nombre d’emplois qu’elle a fait disparaître».

29. Hopes that the future European Fisheries Fund in support of the reformed Common Fisheries Policy will provide for specific budget lines for sustainable aquaculture development and support for investment in that sector, following best environmental practice, and to promote economic activity and employment with a particular focus on technologically innovative plants with a lesser environmental impact (e.g. water purification systems for eliminating residues and pollutants), farms that promote fish health and welfare and sustainable forms of aquaculture; stresses that these budget lines should provide for additional funding from the European Fisheries Fund and should not be financed through an overall cut in spending in other sectors, in particular fisheries;
29. espère que le futur Fonds européen pour la pêche, qui viendra à l'appui de la politique commune de la pêche réformée, prévoira des lignes budgétaires spécifiques pour le développement durable de l'aquaculture et le soutien aux investissements dans ce secteur, en tenant compte des meilleures pratiques environnementales, et en vue de promouvoir l'activité économique et l'emploi, en ce qui concerne notamment l'implantation d'installations technologiquement novatrices et respectant davantage l'environnement (par exemple, des systèmes d'épuration des eaux qui permettent d'éliminer les résidus et les polluants), d'élevages qui protègent davantage la santé et le bien-être des poissons et de systèmes d'aquaculture durables; souligne que ces rubriques doivent correspondre à un financement additionnel du Fonds européen pour la pêche et ne pas être financées au prix d'une diminution générale des crédits d'autres secteurs, comme celui de la pêche;

The overrun in 2002 was mainly caused by additional discretionary spending on various welfare services.
Les dépassements en 2002 sont essentiellement le résultat de dépenses discrétionnaires supplémentaires effectuées dans divers secteurs de la protection sociale.

It is well known from studies sponsored by the World Bank and others that women are more likely than men to spend their income on improving family welfare through additional food, health care, school supplies and clothing for young children.
Des études commandées par la Banque mondiale et d'autres instances nous ont fort bien appris que les femmes sont plus susceptibles que les hommes de consacrer leur revenu à l'amélioration du bien-être familial: alimentation, soins de santé, fournitures scolaires, vêtements pour les jeunes enfants.

[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I want to ask the Prime Minister whether he realizes that by zeroing in on unemployment insurance, he is putting the burden of the deficit on the shoulders of the provinces, which in the coming year are already faced with spending an additional $1 billion on welfare, which works out to $280 million in Quebec alone.
[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je demande au premier ministre s'il se rend compte qu'en ciblant ainsi l'assurance-chômage, il se trouve à pelleter le problème du déficit fédéral dans la cour des provinces, qui sont déjà confrontées, pour l'an prochain, à une dépense additionnelle de un milliard de dollars en aide sociale, dont 280 millions seulement pour le Québec?

In 1984. economists Lindsay and Zycher, who are cited in my references, found that, prior to established program financing in 1997, each additional dollar of government health spending crowded out 31 cents of social welfare spending.
En 1984, les économistes Lindsay et Zycher, que je cite dans mes références, ont constaté qu'avant l'instauration du financement des programmes établis en 1997, chaque dollar additionnel de dépenses gouvernementales en matière de santé entraînait l'élimination de 31c. en dépenses au chapitre de l'assistance sociale.

The federal government could also use its spending powers under the Canada Social Transfer to provide additional funds to those provinces and territories that agree to set welfare rates, for example, at the after-tax poverty line; or agree to implement a more publicly-funded child care program, similar to that in Quebec.
Le gouvernement fédéral pourrait aussi utiliser son pouvoir de dépenser en vertu du Transfert canadien en matière de programmes sociaux pour fournir des fonds supplémentaires aux provinces et aux territoires qui acceptent d'établir les prestations d'aide sociale au seuil de la pauvreté après impôt ou qui acceptent de mettre en œuvre un programme de garde d'enfants financé à même les derniers publics, semblable à celui qui a été mis en place au Québec.