Traduction de «addresses similar issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

Addressing Governance Issues
Questionner les enjeux de la gouvernance

A Learning Cultures and Learning Styles Framework for Addressing the Issue of Dropouts in Canada
Un cadre de styles et de cultures d'acquisition du savoir pour s'attaquer au problème des décrocheurs au Canada

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

address issues that affect air traffic | deal with issues that affect air traffic | deal with air traffic issues | handle issues that affect air traffic
traiter les problèmes de trafic aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU guidance can also help policy-makers and practitioners to identify best practices, learn from their peers in other countries and be inspired by practices elsewhere that address similar issues they face at home.
La fourniture d'orientations à l'échelle de l'Union peut aussi aider les décideurs politiques et les hommes et femmes de terrain à recenser les bonnes pratiques, à apprendre de leurs pairs dans d'autres pays et à s'inspirer de pratiques mises en œuvre ailleurs pour répondre à des problèmes similaires à ceux qu'ils rencontrent dans leur pays.

In order to ensure that the Commission addresses similar issues in a consistent manner across the internal market, it is appropriate to provide for a specific legal basis to launch investigations into sectors of the economy or into certain aid instruments across several Member States.
Afin de garantir que la Commission traite les problèmes similaires de façon uniforme dans l'ensemble du marché intérieur, il convient de prévoir une base juridique spécifique lui permettant de lancer des enquêtes dans certains secteurs économiques ou au sujet de certains instruments d'aide dans plusieurs États membres.

In the context of overall macroeconomic stabilisation, the Member States made some progress in addressing the issues identified in the country-specific recommendations issued in 2015. The 2016 country reports reveal that year-on-year progress stayed at a similar level.
Sur fond de stabilisation macroéconomique générale, les États membres ont accompli des progrès pour ce qui est de remédier aux problèmes répertoriés dans les recommandations spécifiques de Les rapports par pays montrent que, d'année en année, les progrès se sont maintenus à un niveau similaire.

The programme will be implemented by some UN agencies in the medium term (years 2016/2017) whereas in shorter term (2015) EU's Instrument for Stability (IcSP) will address similar issues with a funding of €17 million overall, and with the involvement of the UN Development Programme and the International Organisation for Migration.
Le programme sera mis en œuvre par des agences des Nations unies sur le moyen terme (en 2016 et 2017), tandis que, sur le plus court terme (2015), des questions similaires seront traitées au moyen de l'instrument de stabilité de l'UE, au titre duquel un montant global de 17 millions d'euros sera mobilisé, en collaboration avec le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation internationale pour les migrations.

The government's 1998 response to a committee report reviews 14 recommendations that address similar issues relating to the Hague convention, as well as domestic issues pertaining to child custody issues and abduction.
En 1998, en réaction à un rapport d'un comité, le gouvernement a analysé 14 recommandations portant sur des questions semblables liées à la Convention de La Haye, ainsi que sur des problèmes intérieurs ayant trait aux questions de garde et d'enlèvement d'enfants.

Building on the experience that the EU and EU member states have with addressing similar issues, the visit will focus on how to best answer these challenges.
S'inspirant de l’expérience acquise par l’UE et ses États membres en la matière, la visite sera axée sur la recherche des meilleurs moyens de relever ces défis.

Similar issues relating to feed safety should be addressed.
Il conviendrait d'aborder les mêmes questions en ce qui concerne la sécurité des aliments pour animaux.

I thought I'd comment briefly on what the nature of that legislation is and how Canada is addressing similar issues.
J'ai pensé me prononcer brièvement sur la nature de cette mesure législative et sur la façon dont le Canada envisage des questions similaires.

Other employer committees like ours in Canada—in Alberta and in Quebec—are addressing similar issues.
D'autres comités d'employeurs comme le nôtre au Canada—en Alberta et au Québec—se penchent sur des questions semblables.