Vertaling van "adequacy standards living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequacy standards of living [ adequacy norms of living ]
norme de vie adéquate [ niveau de vie adéquat ]

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

capital adequacy rule [ capital adequacy standard ]
norme en matière de suffisance du capital [ norme d'évaluation de la suffisance du capital | norme de capital | norme de capitalisation ]

BIS capital adequacy standards
normes de suffisance du capital de la BRI

BIS capital adequacy standard
norme de suffisance du capital de la BRI

level of living | living standard | standard of living
niveau de vie

standard of living
niveau de vie

living standard | standard of living
standard de vie | niveau de vie désiré

rural standard of living
niveau de vie de la population rurale

rise in standard of living
augmentation du niveau de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tri-annual Pension Adequacy report by the EU's Social Protection Committee monitors, at EU level, the degree to which pensions provide people with a sufficient income in old age, protecting them against poverty and allowing them to enjoy decent living standards.
Le rapport triennal sur l’adéquation des retraites établi par le comité de la protection sociale de l’Union européenne examine, au niveau de l’Union, dans quelle mesure les retraites permettent aux personnes âgées de disposer d'un revenu suffisant, tout en les protégeant contre le risque de pauvreté et en les faisant bénéficier d’un niveau de vie décent.

One would say that adequacy is achieving a basic minimum living standard, and another rather broader definition is adequacy compared with your income when you were working.
Selon la première, le caractère adéquat serait le fait d'atteindre une norme de vie minimum. La seconde serait plus vaste; selon celle-ci, le caractère adéquat dépendrait d'une comparaison avec le revenu que la personne recevait lorsqu'elle travaillait.

The working group conducted an in-depth examination of retirement income adequacy in Canada. It concluded that, overall, the Canadian retirement income system is performing well, providing Canadians with an adequate standard of living upon retirement.
Le groupe de travail a conclu que, dans l'ensemble, le système canadien de revenu de retraite fonctionne bien et qu'il fournit aux retraités canadiens un niveau de vie adéquat.

In 2009, the various Finance Ministers set up a joint federal-provincial Research Working Group to conduct an in-depth examination of retirement income adequacy in Canada.6 According to the Group’s report, the Canadian retirement income system “is performing well and providing Canadians with adequate standard of living upon retirement”.
En 2009, les différents ministres des Finances ont mis sur pied un Groupe de travail fédéral-provincial en lui confiant la tâche d’examiner le niveau adéquat de revenu de retraite au Canada 6. Selon le rapport du groupe, le système canadien de revenu de retraite « fonctionne bien dans l’ensemble et procure aux Canadiens un niveau de vie adéquat à la retraite 7 ».

Adequacy describes the fundamental social goals of pension systems in order to prevent social exclusion of older people and to give them the opportunity to maintain their living standard in old age.
L'adéquation fait référence aux objectifs sociaux fondamentaux des systèmes de pension afin d'éviter l'exclusion sociale des personnes âgées et de leur permettre de préserver leur niveau de vie au cours de leur vieillesse.

1. Maintain the adequacy of pensions: The three pillars of pension systems, operating in combinations decided by the Member States, should enable people to remain financially autonomous in old age and, within reasonable limits, to maintain the living standard achieved during their working life.
1. Conserver le caractère adéquat des pensions: Les trois piliers des systèmes de pension, opérant dans des combinaisons décidées par les États membres, devraient permettre aux personnes de rester financièrement autonomes dans la vieillesse et, dans des limites raisonnables, de conserver le niveau de vie atteint au cours de leur vie de travail.

It is particularly significant that Aboriginal households (Indian, Inuit and Métis) are much more likely than non-Aboriginal populations to live in housing below an acceptable standard of adequacy (measured by houses in need of major repair) and suitability (measured in terms of crowding of the residents).
Il est particulièrement significatif que les ménages autochtones (Indiens, Inuits et Métis) sont beaucoup plus susceptibles que leurs homologues non autochtones de vivre dans des logements ne satisfaisant pas à des normes de qualité acceptables (logements ayant besoin de réparations majeures) et de confort (trop grand nombre d’occupants par logement).