Vertaling van "adequate returns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequate return on the capital
rémunération normale du capital

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

proper return | regular return | due return
retour conforme aux obligations légales

return counsellor | return adviser
conseiller en vue du retour | conseillère en vue du retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The deployment of very high capacity networks needs to be encouraged while maintaining effective competition and adequate returns relative to risks.
Il faut encourager le déploiement de réseaux à très haute capacité tout en maintenant une concurrence effective et un rendement suffisant des investissements par rapport aux risques.

This means taking account of the need for investors to obtain an adequate return on their investment, in the light of the risks taken.
Il faut permettre aux investisseurs d'obtenir un retour approprié sur leur investissement, compte tenu du risque qu'ils prennent.

I would think it's very hard to develop a commercially viable service which would earn an adequate return on capital from the transcontinental service.
Il me paraît très difficile de mettre sur pied un service transcontinental rentable qui permettrait de rémunérer suffisamment le capital utilisé.

In general, I believe that Canada's businesses attempt to provide consumers with high-quality goods at fair prices, compensate employees adequately, respect tax and other lax laws, and ensure that shareholders receive adequate returns on their investments.
En général, je crois que les entreprises du Canada s'emploient à fournir aux consommateurs des biens de qualité vendus des prix justes, à rémunérer adéquatement leurs employés, à respecter les règles fiscales et les lois ainsi qu'à verser à leurs actionnaires des retours adéquats sur l'investissement.

The version of ERTMS adopted by the Commission on 23 April 2008 should enable railway undertakings which have invested in interoperable rolling stock to secure an adequate return on their investment.
La version de l'ERTMS adoptée par la Commission le 23 avril 2008 devrait permettre aux entreprises ferroviaires qui ont investi dans du matériel roulant interopérable de garantir un retour sur investissement approprié.

As underlined in this decision, the conformity of a public investment with market terms has to be demonstrated thoroughly and comprehensively, either by means of a significant participation of private investors or the existence of a sound business plan showing an adequate return on investment.
Comme cela a été exposé dans cette décision, la conformité d'un investissement public aux conditions du marché doit être démontrée de manière exhaustive, soit en prouvant la participation importante d'investisseurs privés, soit à l'aide d'un plan d'entreprise efficient démontrant un retour sur investissement approprié.

Economic factors certainly rendered paediatric RD less attractive in terms of achieving an adequate return on investment.
Sous un angle économique, la R-D pédiatrique était assurément moins attrayante du point de vue d’un bon retour sur investissement.

It is required to earn an adequate return on investment.
Il faut que l'investissement rapporte un dividende raisonnable.

The simple arithmetic is that if you look from a salmon fisherman or salmon processor's point of view, if you look at the gross revenues achievable at current world prices, there simply is not enough money in the system to pay adequate returns to capital and to labour and to provide a return to the public of Canada, which owns the resource.
Un simple calcul arithmétique vous montrera que, du point de vue d'un pêcheur de saumon ou d'un transformateur, compte tenu des recettes brutes qu'on peut obtenir aux prix mondiaux actuels, il n'y a tout simplement pas assez d'argent dans le système pour produire un rendement suffisant pour les investissements et pour la main- d'oeuvre et aussi pour le public canadien à qui la ressource appartient.

That might seem like an adequate return, but if you look at the average restaurant, their net is $386,000, and this means a return of less than $25,000 before taxes.
Cela peut peut-être vous sembler rentable, mais si vous prenez un restaurant moyen, dont les revenus nets sont de 386 000 $, cela représente des profits de moins de 25 000 $ avant impôt.