Vertaling van "adequate supplies although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequate supply of cooling water
ravitaillement suffisant en eau de refroidissement

adequate supply of medicaments
approvisionnement en médicaments

adequate supplies
approvisionnement suffisant

adequate supply
quantité suffisante

adequate supplies of a product
produit de façon suffisante

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

Provision of adequate water supply
prestation d'approvisionnement en eau adéquat

adequate food supply
approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié

adequate water supply
réserves d'eau suffisantes | réserve d'eau suffisante | ressources en eau suffisantes

adequate water supply
ressources en eau suffisantes | réserve d'eau suffisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to emphasize that although the Canadian Ophthalmological Society has corneal donation as its primary interest, the society supports wholeheartedly the concept that all organs and tissues are of equal importance and deserve equal attention in ensuring an adequate and safe supply to Canadians in need.
J'aimerais souligner que, bien qu'elle s'intéresse d'abord aux dons de la cornée, la Société canadienne d'ophtalmologie reconnaît de tout coeur que les organes et tissus ont tous la même importance et qu'ils méritent la même attention lorsqu'il s'agit de satisfaire de façon adéquate et sûre aux besoins de la population.

The purpose of the Fisheries Act and Regulations made thereunder, although binding upon all persons, is not to abolish the rights to fish of all persons, but to monitor and regulate, so that the fisheries resource will provide an adequate supply of fish now, and in the future.
L'objectif de la Loi sur les pêches et de la réglementation afférente, même si tout le monde doit s'y plier, n'est pas d'abolir les droits de pêche de toutes les personnes, mais de surveiller et de réglementer, afin que les ressources halieutiques donnent un approvisionnement adéquat de poisson maintenant et à l'avenir.

Although the mission is being conducted more than adequately, we are receiving various signals that necessary materiel is sometimes being supplied too late or not at all.
Certes, cette mission semble être conduite de manière plus qu’appropriée, mais il n’empêche que nous recevons divers signaux indiquant que le matériel nécessaire est parfois fourni trop tard, voire jamais.

There are adequate supplies, although there have been some wonderful case studies coming from Nova Scotia and New Brunswick on the benefits of metering.
Les réserves d'eau sont adéquates, mais nous avons eu de merveilleuses études de cas de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick sur les avantages des compteurs.