Vertaling van "adjourn that debate before we entertain senator tkachuk " (Engels → Frans) :

At a minimum, I think there must be a motion to adjourn that debate before we entertain Senator Tkachuk's motion to adjourn the Senate.
J'estime que nous devrions à tout le moins présenter une motion pour ajourner ce débat avant de passer à la motion du sénateur Tkachuk pour ajourner la séance.

We listened to the previous debate before we spoke and we thought that that is where we were with the Senate.
Nous avons écouté le débat précédent avant d'intervenir et nous avons pensé que c'est là que nous en étions avec le Sénat.

The reasons — they are several — were well enunciated by my colleague Senator Tardif and by other senators in the debate before we rose for the Remembrance Day week, but let me repeat: This motion does something that is counter to one of the fundamental traditions, conventions and principles of the Senate.
Les raisons sont multiples et elles ont été énoncées de manière éloquente par la sénatrice Tardif et d'autres sénateurs durant le débat tenu avant la relâche du jour du Souvenir. Permettez-moi de le répéter : cette motion va à l'encontre des traditions, conventions et principes fondamentaux du Sénat.

All those in favour of the motion to adjourn the debate moved by Senator Tardif, seconded by Senator Cowan that further debate in this item, Senator Tkachuk's motion, be continued at the next sitting of the Senate.
La motion proposée par le sénateur Tardif et appuyée par le sénateur Cowan vise à ajourner le débat afin que le débat sur la motion du sénateur Tkachuk se poursuive à la prochaine séance du Sénat.

It is my understanding that, at this moment, the question before us is Senator Tkachuk's subamendment and that we must dispose of that before we can move on to the other one.
Sauf erreur, la question dont nous sommes maintenant saisis est le sous-amendement du sénateur Tkachuk, et il faut trancher cette question avant de passer à l'autre.