Traduction de «adjourned until next » (Anglais → Français) :

The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until next Monday at 11 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).
La motion d'ajournement étant adoptée d'office, la Chambre s'ajourne à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

The vote on this regulation has been adjourned until the next plenary session.
Le vote de ce règlement a été reporté à la prochaine plénière.

– Mr President, I wanted to speak before the debate actually started, because we had been led to believe in our group meeting that one of the other political groups had tabled an amendment under Rule 146 calling for this debate to be adjourned until the next part-session.
- (EN) Monsieur le Président, j'aurais voulu intervenir avant que le débat n'ait vraiment commencé, car nous avons été mené à penser, lors de notre réunion de groupe, qu'un autre groupe politique avait déposé un amendement aux termes de l'article 146 du règlement, demandant que ce débat soit ajourné jusqu'à la prochaine période de session.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until next Tuesday, May 12, 1998, at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à mardi prochain, le 12 mai 1998, à 14 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until next Tuesday, May 5, 1998, at two o'clock in the afternoon.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à mardi prochain, le 5 mai 1998, à 14 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until next Tuesday, March 24, 1998, at two o'clock in the afternoon.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à mardi prochain, le 24 mars 1998, à 14 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until next Tuesday, February 17, at two o'clock in the afternoon.
Que lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à mardi prochain, le 17 février, à 14 heures.