Vertaling van "adjudge positions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to adjudge s.o.bankruptcy
déclarer quelqu'un en faillite

adjudge
décider en justice | reconnaître en justice

to adjudge a claim | to adjudicate a claim
juger une réclamation

adjudge and declare
dire et juger

adjudge against [ award against ]
mettre à la charge de [ adjuger contre ]

adjudge a question
se prononcer sur une question

adjudge
reconnaître en justice

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

principal position | principal position of gaze | diagnostic position | diagnostic position of gaze | cardinal position
position principale

schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck
position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This seemingly political position of the EDC must change, in appreciation of the tremendous efforts of the Nigerian government in implementing fundamental economic reforms that have been adjudged credible by the IMF and the World Bank.
Cette position apparemment politique d'EDC doit être modifiée, en contrepartie des formidables efforts déployés par le gouvernement nigérian en mettant en œuvre les réformes économiques fondamentales que le FMI et la Banque mondiale ont jugé pertinentes.

In the case of legislative proposals pending as at 1 December 2009, the date on which the Treaty of Lisbon entered into force, the President of the Commission has invited the parliamentary committees to which proposals have already been submitted in the current legislative term, as recorded in the minutes of the part-sessions, to verify the legal bases and procedural modifications proposed by the Commission, along with any other amendments to be made in the light of the provisions of the Treaty of Lisbon, and to decide whether they intend to adjudge positions already adopted under the consultation procedure to be ordinary legislative procedure first readings or to constitute approvals.
Dans le cas des propositions législatives en cours au 1 décembre 2009, date d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le président de la Commission a invité les commissions parlementaires auxquelles les propositions avaient déjà été soumises lors du mandat législatif en cours, tel que consigné dans le procès-verbal des périodes de session, à vérifier les bases juridiques et les modifications procédurales proposées par la Commission, ainsi que toute autre modification à apporter à la lumière des dispositions du traité de Lisbonne, et à décider si elles ont l’intention de considérer les positions déjà adoptées dans le cadre de la procédure de consultation comme des premières lectures dans le cadre de la procédure législative ordinaire ou comme des approbations.

We absolutely have a right as a country to look at people in the context of the contribution they will make, on balance, to Canadian society, and if someone is HIV-positive, but is nonetheless adjudged to be someone who is going to bring great things to Canada and be part of making a difference, that person should be considered eligible for immigration in the same manner as any other potential immigrant.
Nous avons absolument le droit de tenir compte de la contribution qu'une personne peut faire, dans l'ensemble, à la société canadienne. Si on juge qu'une personne séropositive a une contribution importante à faire au Canada, cette personne doit être jugée de la même manière que tout autre immigrant éventuel.