Traduction de «administer them quickly » (Anglais → Français) :

They have to contend with shoddy service, poor record keeping, an unwillingness to share information that would help them to repay quickly, and all of this at the hands of the U.S.-based company responsible for administering the program.
Ceux-ci doivent endurer un mauvais service, une piètre tenue de dossiers et une réticence à communiquer de l'information qui pourrait les aider à rembourser rapidement leurs dettes. Tout cela est le fait de l'entreprise américaine qui est responsable de l'administration du programme.

That's something the courts administer themselves, and they can pull you in front of them very quickly if they find you were stringing them along, as it were.
C'est un moyen que les tribunaux administrent eux-mêmes, et ils peuvent vous forcer à comparaître devant eux très rapidement s'ils découvrent que vous avez essayé de les faire marcher, si ce fut le cas.

This was because we did not want any delays in getting antivirals to people because it is necessary to administer them quickly for them to work.
Nous ne voulions pas qu'il y ait de retard dans la distribution d'antiviraux en raison de la nécessité de les administrer rapidement afin qu'ils fassent effet.