Vertaling van "administering intellectual property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intellectual property license [ intellectual property licence | license of intellectual property | licence of intellectual property ]
licence de propriété intellectuelle

maintenance of an intellectual property right [ preservation of an intellectual property right | preservation of a right to intellectual property | maintenance of a right to intellectual property ]
maintien d'un droit de propriété intellectuelle

Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]
Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]

intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP
droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI

intellectual property core | IP core | intellectual property block | IP block
bloc de propriété intellectuelle | bloc de PI

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

World Intellectual Property Organisation [ WIPO | World Intellectual Property Organization ]
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [ OMPI ]

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

intellectual property block | IP block | IP core
bloc de propriété intellectuelle | BPI | bloc de PI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The objective of a Community Patent that is simple, cheap and reliable has proved difficult to attain, but has recently become much closer through the adoption by the Council of a common political approach on the main elements of the Community patent. The advantages are clear: estimated annual savings in processing and administering intellectual property rights of around EUR0.5 billion, lower litigation costs and simpler enforcement [29].
- Il s'avère difficile de créer un brevet communautaire simple, bon marché et fiable, mais la récente adoption d'une approche politique commune par le Conseil sur les principaux éléments d'un brevet communautaire rend cet objectif de plus en plus réalisable.Les avantages de celui-ci sont évidents: économies annuelles estimées pour le traitement et la gestion des droits de propriété industrielle d'environ 0,5 milliard d'euros, coûts moindres en cas de litige et mise en oeuvre plus simple [29].

Mr. Vishva Ramlall, Senior Policy Officer, Corporate Strategies Branch, Canadian Intellectual Property Office, Industry Canada: The Canadian Intellectual Property Office in conjunction with our colleagues at Industry Canada is studying this issue to determine what is the appropriate fee with respect to administering this regime.
M. Vishva Ramlall, agent principal en matière de politique, Direction des stratégies organisationnelles, Bureau de la propriété intellectuelle du Canada, Industrie Canada: Au Bureau de la propriété intellectuelle du Canada, nous étudions la question en collaboration avec nos collègues d'Industrie Canada pour déterminer quels seront les frais pour l'administration de ce régime.

In carrying out these tasks the OHIM will organise, administer and support the gathering of experts, authorities and stakeholders assembled under the "European observatory on infringements of intellectual property rights" .
Dans le cadre de l'accomplissement de ces tâches, l'OHMI organise, gère et soutient le rassemblement d'experts, d'autorités et de parties intéressées réunis au sein de l'"Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle" .

In carrying out these tasks, the Office shall organise, administer and support the gathering of experts, authorities and stakeholders assembled under the name "European Observatory on the infringements of Intellectual Property Rights" (hereinafter referred to as "the Observatory").
Pour l'accomplissement de ces tâches, l'Office organise, gère et soutient la réunion d'experts et de représentants des autorités et des parties concernées réunis sous le nom d'"Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle" (ci-après dénommé "l'Observatoire").

Question No. 266 Ms. Linda Duncan: With regard to the $1 billion over five years for the Clean Energy Fund to support research, development and demonstration of clean energy technologies, included in the Economic Action Plan: (a) for how much of the total Clean Energy Fund have contribution agreements been signed and with whom, (i) for research and development, (ii) for deployment of technology, (iii) for research; (b) which departments or agencies are administering each aspect of the fund; (c) what is the total amount allocated to date for carbon capture and sequestration projects and with whom are contribution agreements signed; (d) if the contribution agreements for the above projects do not include terms for intellectual property for any technologies developed or tested, are any separate agreements signed in that regard and what percentage is allocated to the government for any future sale of such; and (e) are there any other technologies receiving funding for development and deployment from the fund, and how much funding have they received, distributed by technology?
Question n 266 Mme Linda Duncan: En ce qui concerne l’investissement de 1 milliard de dollars sur cinq ans consacré au Fonds pour l’énergie propre afin de soutenir la recherche, le développement et la démonstration de technologies énergétiques propres, tel qu’annoncé dans le Plan d'action économique: a) pour quelle proportion du Fonds a-t-on signé des accords de contribution, et avec qui (i) pour la recherche et le développement, (ii) pour l’application de la technologie, (iii) pour la recherche; b) quels ministères ou organismes administrent les différents éléments du Fonds; c) à combien s’élève le montant total affecté jusqu’à présent à des projets de capture et de stockage du carbone et avec qui a-t-on signé des accords de contribution; d) si les accords concernant ces projets ne prévoient pas de conditions régissant la propriété intellectuelle des technologies mises au point ou à l’essai, est-ce que des ententes distinctes ont été signées à cet égard, et quel pourcentage est attribué au gouvernement en vue de ventes futures de ces technologies; e) est-ce que des crédits du Fonds ont été affectés au développement et à l’application d’autres technologies et, le cas échéant, à combien s’élèvent-ils pour chacune?

(e) quality of the plan for utilising and disseminating knowledge acquired, potential in terms of fostering innovation and clear schemes for administering intellectual property.
la qualité du plan de valorisation et de diffusion des connaissances acquises, le potentiel en matière de promotion de l'innovation et des projets clairs en matière de gestion de la propriété intellectuelle .

(e) quality of the plan for utilising and disseminating knowledge acquired, potential in terms of fostering innovation and clear schemes for administering intellectual property.
(e) la qualité du plan de valorisation et de diffusion des connaissances, le potentiel en matière de promotion de l'innovation et la clarté des modèles de gestion de la propriété intellectuelle.

(f) quality of the plan for utilising and disseminating knowledge, potential in terms of fostering innovation, and clear-cut schemes for administering intellectual property.
(f) la qualité du plan de valorisation et de diffusion des connaissances, le potentiel en matière de promotion de l'innovation et des projets clairs en matière de gestion de la propriété intellectuelle.

When I was with WHO we went to our sister organization, the World Intellectual Property Organization, which administers the International Convention of the Protection of Industrial Property. This convention governs trademark use all around the world.
Lorsque j'étais à l'OMS, nous sommes allés consulter notre organisation parente, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle qui administre la Convention internationale sur la protection de la propriété intellectuelle, une convention qui régit l'utilisation des marques de commerce dans le monde entier.

In return, Hungary undertakes to improve access to its markets for Community businesses, particularly by : a) applying its import licence system on a non-discriminatory basis, b) administering its overall quota for consumer goods on a non- discriminatory basis, c) ensuring non-discriminatory treatment of Community firms with regard to procedures for the award of contracts, d) assisting Community firms with practical matters, such as office rental, recruting staff, importing furniture and so on, e) providing legal protection of intellectual property in compliance with international conventions.
- 2 - En contrepartie, la Hongrie s'engage à améliorer l'accès à son marchépour les opérateurs économiques de la CE notamment par: l'application non discriminatoire de son système de licences à l'importation, l'administration non discriminatoire de son contingent global pour les biens de consommation, l'application d'un traitement non discriminatoire pour les firmes communautaires en ce qui concerne les procédures de passation de marchés, l'octroi de facilités d'organisation pour ces mêmes entreprises (location de bureaux, recrutement de personnel, importation de mobilier ....) ainsi qu'une protection juridique de la propriété intellectuelle conforme aux conventions internationales..