Vertaling van "administration policy-makers during " (Engels → Frans) :

The Commission will: (29) Use its structured dialogue with leading international and European sport organisations and other sport stakeholders to encourage them and their members to participate in the Eco Management Audit Scheme (EMAS) and Community Eco-Label Award schemes, and promote these voluntary schemes during major sport events; (30) Promote green procurement in its political dialogue with Member States and other concerned parties; (31) Raise awareness, through guidance developed in cooperation with relevant stakeholders (policy makers, SMEs, local communities), about the need to work together in partnership at the regional level to organise sport events in a sustainable way; (32) Take sport into account as part of the "Information and Communication" component of the new LIFE+ programme.
La Commission va: 29) utiliser le dialogue structuré qu'elle a développé avec les principales organisations sportives internationales et européennes et avec les autres acteurs du sport pour les encourager ainsi que leurs membres à participer au système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) et aux systèmes communautaires d'attribution de labels écologiques, et promouvoir ces systèmes volontaires au cours de manifestations sportives importantes; 30) promouvoir une politique d'achats écologique dans le cadre de son dialogue politique avec les États membres et les autres parties concernées; 31) sensibiliser les parties, par un accompagnement mis en place en collaboration avec les acteurs concernés (responsables politiques, PME et collectivités locales), à la nécessité de collaborer au niveau régional pour organiser des manifestations sportives de manière durable; 32) intégrer le sport dans le volet «Information et communication» du nouveau programme LIFE+.

This White Paper is the result of a consultation exercise spanning the period May 2000 to March 2001, involving young people from all kinds of backgrounds, youth organisations, the scientific community, policy-makers and public administrations.
Ce Livre Blanc trouve sa source dans la consultation qui s'est échelonnée de mai 2000 à mars 2001 et qui a concerné des jeunes de toutes origines, les organisations de jeunesse, la communauté scientifique, les responsables politiques et leurs administrations.

As such information becomes available through the wider use of ITS, it is important that it be collected, presented and aggregated in a standardised way, and be accessible to all potential users: from individuals and businesses using freight to public administrations and policy-makers.
Il importe de collecter, de présenter et d’agréger d’une manière uniforme les informations que permettra d’obtenir le recours généralisé aux STI et de les rendre accessibles à tous les utilisateurs potentiels, depuis les particuliers ou les entreprises recourant au transport de marchandises jusqu’aux administrations publiques et aux responsables des politiques.

Firstly, there exist good examples of mechanisms to raise awareness of policy-makers and information managers in public administrations of these Guidelines and their purpose.
Il s'agit, premièrement, des mécanismes permettant d'attirer l'attention des décideurs et des gestionnaires de l'information dans les administrations publiques sur ces instructions et leurs finalités.

- Meetings were held in all European capitals with the policy-makers and administrators and with the National Youth Councils, and two meetings of the Directors-General responsible for youth were organised (one to launch these bilateral meetings; the second to wind up the consultations).
- des entretiens ont été menés dans chaque capitale européenne avec les responsables politiques et administratifs mais aussi avec les Conseils nationaux de la Jeunesse, et deux réunions des Directeurs généraux en charge de la jeunesse ont été organisées (l'une en lancement de ces entretiens bilatéraux ; la seconde en clôture de ces consultations).

Nuclear weapons have certainly inserted a grain of caution into the minds of policy-makers during the east-west confrontation.
Les armes nucléaires ont certes incité les décideurs à une plus grande prudence durant la confrontation Est-Ouest.

Worrying employment and social developments will be better taken into account by policy-makers during the European Semester process in terms of preventive measures, but there are no sanctions foreseen.
Les évolutions préoccupantes du point de vue de l’emploi et de la situation sociale pourront ainsi être mieux prises en compte par les responsables politiques dans le cadre du semestre européen et donner lieu à des mesures préventives, mais aucune sanction n’est prévue.

By way of emphasizing the urgency of our efforts, I am pleased to report that my organization will be convening a Canada CEO summit in Washington, D.C., on March 23 and 24, during which our members will meet with a wide range of senior administration officials and key policy-makers.
Pour faire valoir l'urgence de nos efforts, je suis heureux de signaler que mon organisation convoquera un Sommet des chefs d'entreprise du Canada à Washington, DC, les 23 et 24 mars, au cours duquel nos membres rencontreront des hauts fonctionnaires de l'Administration et des responsables politiques clés.

Changing settlement patterns, coupled with impoverished social conditions, require policy-makers to meaningfully address the current “geographies of policies, rights and administration” ([22])
L’évolution des types d’établissement, conjuguée à un appauvrissement des conditions sociales, oblige les décideurs à s’occuper de façon pertinente des « situations géographiques actuelles en ce qui a trait aux politiques, aux droits et à l’administration »([22]).

Substantial progress has been made during the last year in widening support and securing the commitment of policy-makers and decision-makers in Europe.
Des progrès substantiels ont été accomplis au cours de l'année écoulée résultant en un large soutien des décideurs européens, et une implication croissante de tous les acteurs concernés.