Traduction de «administrative board agrees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative board | board | board of directors | BoD [Abbr.]
conseil d'administration | organe d'administration

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conseil de direction de l'EU-OSHA

Board of Heads of Administration | College of Heads of Administration | CHA [Abbr.]
Collège des chefs d'administration | CCA [Abbr.]

school board administrator [ board of education administrator ]
administrateur de conseil scolaire [ administratrice de conseil scolaire | administrateur de commission scolaire | administratrice de commission scolaire ]

Administrative Sanction Board
Commission des sanctions administratives

District Social Services Administration Boards Act [ District Welfare Administration Boards Act ]
Loi sur les conseils d'administration de district des services sociaux [ Loi sur les conseils d'administration de district de l'aide sociale ]

district welfare administration board
conseil d'administration de district de l'aide sociale

welfare administration board
conseil d'administration de l'aide sociale

administrative board
conseil administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Board agreed to review its current policy and requested that the House Administration provide a policy analysis for consideration at a future meeting.
Il convient de revoir sa politique actuelle et demande à l’Administration de la Chambre de fournir une analyse de la politique aux fins d’étude lors d’une réunion ultérieure.

Further to its meeting of March 24, 2014, and in light of the motion passed in the House on March 5, 2014, calling “on the Board of Internal Economy to instruct the non-partisan professional administrative staff of the House of Commons to begin posting, on April 1, 2014, all travel expenses incurred under the Travel Point System as well as hospitality expenses of Members to the Parliament of Canada website in a manner similar to guidelines used by the government for proactive disclosure of ministerial expenses”. , the Board agreed to a series of enhancements to its disclosure regime.
À la suite de sa réunion du 24 mars 2014 et à la lumière de la motion adoptée à la Chambre le 5 mars 2014 selon laquelle cette dernière « demande au Bureau de régie interne d’ordonner aux membres du personnel administratif professionnel non partisan de la Chambre des communes de commencer à divulguer [le 1er avril 2014] tous les frais de déplacement engagés au titre du Système des points de déplacement ainsi que tous les frais d’accueil des députés, sur le site Web du Parlement du Canada, d’une manière analogue à celle prescrite dans les lignes directrices du gouvernement pour la divulgation proactive des dépenses ministérielles », le Bureau a convenu d’une série d’améliorations dans son régime de divulgation.

The Board agreed, in accordance with past practice regarding a working day that falls between two days off, to provide employees of the House of Commons Administration with a paid day off on Friday, December 27, 2013.
Le Bureau accepte, conformément à une pratique antérieure concernant un jour de travail qui tombe entre deux jours de congé, d’offrir aux employés de l’Administration de la Chambre des communes un congé payé le vendredi 27 décembre 2013.

Further to its discussion on October 3, 2013 regarding the improved reporting of the Members’ Expenditures Report, the Board agreed that the House Administration proceed with the posting of the Members’ Allowances and Services Manual and the Public Registry of Designated Travellers on parl.gc.ca.
Pour donner suite aux discussions du 3 octobre 2013 sur l’amélioration de la présentation du Rapport de dépenses des députés, le Bureau convient que l’Administration de la Chambre procède à la publication du Manuel des allocations et des services aux députés et du Registre des voyageurs désignés sur le site parl.gc.ca.

The Board agreed, in accordance with past practice regarding a working day that falls between two days off, to provide employees of the House of Commons Administration with a paid day off on Monday, December 24, 2012.
Comme par le passé concernant une journée de travail se situant entre deux jours de congé, le Bureau convient d'accorder aux employés de l'Administration de la Chambre des communes une journée de congé payé le lundi 24 décembre 2012.

4. Recalls that the Agency has agreed that the declarations of interest and CVs of the members of the Administrative Board, the Executive Director and the senior management should be publicly available;
4. rappelle que l'Agence a accepté que les déclarations d'intérêts et les C.V. des membres du conseil d'administration, du directeur exécutif et des hauts fonctionnaires soient accessibles au public;

At the same time, to facilitate the efficient administrative handling of dossiers, it seems from the outside that the Executive Board members have agreed among themselves to assign to individual ECB business areas direct reporting lines to one Executive Board member, which, however, does not derogate from the col-lective responsibility of the entire Executive Board.
À côté de cela, il semble de l'extérieur que les membres du directoire se soient mis d'accord pour assigner chaque secteur d'activité de la BCE à un membre particulier dans le but de faciliter le traitement administratif des dossiers, sans pour autant déroger à la règle de la responsabilité collective de tout le directoire.

However, given the multitude of issues that the Executive Board has to deal with, it makes perfect sense that, for administrative reasons, Executive Board members agree among themselves which ECB business areas should primarily report to which Executive Board member, without, however, giving up the collective responsibility of the entire Executive Board.
Toutefois, compte tenu de la multitude de questions dont le directoire est saisi, il est parfaitement logique que, pour des raisons administratives, les membres du directoire conviennent entre eux des services de la BCE appelés à rendre des comptes à tel ou tel membre du directoire sans que cela affecte pour autant la responsabilité collégiale de l'ensemble du directoire.

The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board shall be for a pre-agreed fixed period not exceeding five years and shall not be renewable.
Le mandat des membres indépendants du conseil d'administration ou de surveillance a une durée fixe préétablie ne pouvant excéder cinq ans et il n'est pas renouvelable.

The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board and of the persons involved in the compliance function shall be for a pre-agreed fixed period not exceeding seven years and renewable once.
Le mandat des membres indépendants du conseil d'administration ou de surveillance et des personnes participant à la fonction de vérification de la conformité a une durée fixe préétablie ne pouvant excéder sept ans et il est renouvelable une fois.