Traduction de «administrative board seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative board | board | board of directors | BoD [Abbr.]
conseil d'administration | organe d'administration

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conseil de direction de l'EU-OSHA

Board of Heads of Administration | College of Heads of Administration | CHA [Abbr.]
Collège des chefs d'administration | CCA [Abbr.]

school board administrator [ board of education administrator ]
administrateur de conseil scolaire [ administratrice de conseil scolaire | administrateur de commission scolaire | administratrice de commission scolaire ]

Administrative Sanction Board
Commission des sanctions administratives

District Social Services Administration Boards Act [ District Welfare Administration Boards Act ]
Loi sur les conseils d'administration de district des services sociaux [ Loi sur les conseils d'administration de district de l'aide sociale ]

district welfare administration board
conseil d'administration de district de l'aide sociale

welfare administration board
conseil d'administration de l'aide sociale

administrative board
conseil administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appointment of members by the European Parliament, on the other hand, would seem inappropriate in view of the nature of the regulatory agencies' work and the fact that the Parliament must be free to exercise external political supervision over their activities, without feeling tied by its membership of the administrative board.
En revanche, il ne semble pas approprié que le Parlement européen désigne des membres dans le conseil d'administration, vu la nature des tâches des agences de régulation et compte tenu du fait que le Parlement doit être libre d'exercer un contrôle politique externe sur l'action de celles-ci, sans qu'il se sente conditionné par le fait de participer à leur administration.

Hon. Lucienne Robillard: Mr. Speaker, it seems fairly obvious to me that the hon. member does not understand the difference in public administration between the responsibility of the departments and that of the Secretariat of the Treasury Board.
L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur le Président, il me paraît assez évident que l'honorable député ne comprend pas la différence dans l'administration publique entre la responsabilité des ministères et celle du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Personally speaking, in terms of administrative efficiency it seems to me, from what we have heard and seen so far, that the Board of Internal Economy administers the House of Commons well, and it has a whole slew of officers—an administrative officer, a financial officer, and all of these things—who seem to be working very well.
Personnellement, en ce qui concerne l'efficacité administrative, d'après ce que nous avons vu et entendu à ce jour, il me semble que le Bureau de la régie interne administre bien la Chambre des communes. Il compte sur un groupe d'agents — un agent d'administration, un agent des finances, et tout cela — qui semble bien fonctionner.

While the three amendments may seem administrative in nature, they will also enable the board to consider applications and render decisions more quickly, consistently and reliably.
Les trois modifications peuvent sembler de nature administrative, mais elles permettront aussi à l'office d'examiner les demandes et de rendre des décisions de manière plus rapide, plus uniforme et plus fiable.

At the same time, to facilitate the efficient administrative handling of dossiers, it seems from the outside that the Executive Board members have agreed among themselves to assign to individual ECB business areas direct reporting lines to one Executive Board member, which, however, does not derogate from the col-lective responsibility of the entire Executive Board.
À côté de cela, il semble de l'extérieur que les membres du directoire se soient mis d'accord pour assigner chaque secteur d'activité de la BCE à un membre particulier dans le but de faciliter le traitement administratif des dossiers, sans pour autant déroger à la règle de la responsabilité collective de tout le directoire.

Nevertheless, Amendment No 36, which reflects Parliament’s will not to participate in the Agency’s Administrative Board seems quite appropriate, if that is what Parliament wishes.
Cependant, l’amendement 36, qui reflète la volonté du Parlement de ne pas participer au conseil d’administration de l’Agence nous paraît tout à fait appropriée, si tel est l'avis du Parlement.

Hon. Shawn Murphy: In the other departments of Public Works there seemed to be a very rigorous adherence to the Financial Administration Act and on the other checks and balances implemented by Treasury Board, which were not followed in the sponsorship program.
Mme Isabelle Roy: Vous voulez dire dans les autres programmes? L'hon. Shawn Murphy: Dans les autres services de Travaux publics, on semblait appliquer rigoureusement la Loi sur la gestion des finances publiques ainsi que les mécanismes de contrôle du Conseil du Trésor, ce qui n'était pas le cas dans le programme de commandites.

Nor does it seem fair that the Commission alone should be responsible for appointing the three qualified persons to the administrative board.
De plus, il n’apparaît pas équitable que la Commission désigne seule les trois personnalités qualifiées nommées au sein du Conseil d’Administration.

Lastly, the Commission has established that the legal structure of the conversion companies does not seem to point to any state control: no state representative sits on the administrative boards, and no state controller or government commissioner has been appointed to the companies. - 2 - In conclusion, the Commission considers that the conversion activity of the industrial groups in question is not aid within the meaning of Article 92(1) of the EEC Treaty.
Enfin, la Commission a constaté que la structure juridique de ces sociétés ne semble pas montrer un contrôle de l'Etat : aucun représentant de l'Etat ne siège aux Conseils d'Administration et il n'existe aucun contrôleur d'Etat ou Commissaire du gouvernement affecté à ces sociétés (1) JO C 105 du 24/4/91 - 2 - En conclusion, la Commission considère que l'activité de reconversion des groupes industriels précités n'est pas une aide au sens de l'article 92, paragraphe 1 du traité CEE.