Traduction de «administrative regions then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

administrative support officer | membership sales administrator | membership administrator | regional membership administrator
gestionnaire des adhérents

branch office administrator | regional manager | branch manager | regional administrative manager
directeur régional | directeur régional/directrice régionale | directrice régionale

Macao | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | MSAR [Abbr.]
la région administrative spéciale de Macao | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao | RASM [Abbr.]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Macao [ Macao (China) | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Macao [ Macao (Chine) | RAS de Macao | région administrative spéciale de Macao | région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ]

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

Regional Land Administration Program [ Regional Land Assistance Program | Regional Land Administration Assistance Program ]
Programme régional d'administration des terres

Regional Administrator, Correctional Operations [ RACO | Regional Administrator, Community and Institutional Operations ]
administrateur régional, Opérations correctionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wayne Anstey, Acting Chief Administrative Officer and Deputy CAO Operations, Chief Administrative Office, Halifax Regional Municipality: I will go first and then I will turn it over to Mary Ellen, who will delve into the meat of our presentation, and then Julian will be here at the end to help answer any detailed questions that Mary Ellen and I might not be able to answer.
Wayne Anstey, agent administratif principal par intérim et directeur adjoint des opérations au bureau de l'agent principal de l'administration, Municipalité régionale d'Halifax : Je vais commencer, puis je vais céder la parole à Mary Ellen, qui va présenter l'essentiel de notre exposé, et ensuite Julian sera ici à la fin pour aider à répondre à toute question précise à laquelle Mary Ellen et moi ne seront peut-être pas en mesure de répondre.

If he is still unsatisfied, he will then go to the regional level and then to the Commissioner, the central administration. If he is still not satisfied, he can come to our office.
S'il n'est toujours pas satisfait, il ira ensuite au niveau régional, puis, au niveau du commissaire, donc de l'administration centrale.

I then directed the implementation of the agreement through the creation of business and administrative tools, such as Makivik Corporation, which is a first rights corporation; the Kativik Regional Government, which is a public body; the Kativik School Board, which is another public body; the Kativik Regional Police Force; and the Kativik Environmental Quality Commission, an economic development instrument.
J'ai ensuite assuré la mise en œuvre de la convention par des moyens tant commerciaux qu'administratifs, tels que la création de la Société Makivik, émanation des droits ancestraux; le gouvernement régional de Kativik, organisme public; la Commission scolaire Kativik, autre organisme public; le Corps de police régional Kativik; et la Commission de la qualité de l'environnement Kativik, instrument de développement économique.

They then brought proceedings before the Tribunale amministrativo regionale per la Regione Lombardia (Regional Administrative Court, Lombardy) claiming that that refusal was contrary to EU law.
Elles ont alors saisi le Tribunale amministrativo regionale per la Regione Lombardia (tribunal administratif régional de Lombardie, Italie) en faisant valoir que ce refus était contraire au droit de l’Union.

A competitor business, Ottica New Line, thus challenged that decision before the adminisatrative courts, and the Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Higher Administrative Court for the Sicily Region) then made a request for a preliminary ruling to the Court of Justice.
Une société concurrente, Ottica New Line, a alors attaqué cette décision devant la justice administrative et le Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana (juge de cassation en matière administrative de la Région Sicile) s’est ensuite adressé à la Cour de justice.

There must be no other way of meeting this need. Decentralisation of information then allows the need to be met effectively, by providing first-hand information appropriate to local conditions. Account is also taken of the specific geographical situation and of the considerable powers devolved to some regional administrations.
La décentralisation de l'information permet dès lors de répondre efficacement à ce besoin en fournissant une information de proximité adaptée aux sensibilités locales et en tenant compte de l'enclavement géographique particulier ou de la très large autonomie administrative de certaines régions.

Only when the necessary conditions are fulfilled and the administrative arrangements are in place could an extension of the pan-European system of diagonal cumulation of origin to the Western Balkans be envisaged, which would then further facilitate reaping the full benefits of regional trade integration.
Ce n'est qu'une fois que les conditions nécessaires auront été remplies et que les arrangements administratifs auront été mis en place, qu'une extension du système paneuropéen du cumul diagonal de l'origine aux pays des Balkans occidentaux pourrait être envisagé, afin de leur permettre de tirer le plus grand parti de l'intégration commerciale régionale.

A Member State acting on behalf of a regional administration or authority for a region qualifying for slot ring-fencing, shall be permitted to hold slots at the designated hub airport as though that administration or authority were an airline. Those slots shall then be competitively franchised out to an airline to operate between the designated hub and designated regional airport’.
Pour toute région habilitée à bénéficier de tels créneaux, l’État membre devrait être autorisé à réserver, au nom d’une administration ou autorité régionale, des créneaux dans l’aéroport de première catégorie concerné comme si cette administration ou cette autorité était une compagnie aérienne ; ces créneaux devraient alors être concédés, conformément aux règles de la concurrence, à une compagnie aérienne opérant entre l’aéroport de première catégorie et l’aéroport régional concernés".

The average size (in terms of population) of the units of the various Existing Administrative Units (EAU) is then analysed to determine where these levels belong in the hierarchy of the regional classification.
La taille moyenne (exprimée en nombre d'habitants) des unités des différentes unités administratives existantes (UAE) est ensuite analysée afin de déterminer la place de ces niveaux dans la hiérarchie de la nomenclature régionale.