Vertaling van "admired what quebec " (Engels → Frans) :

A representative from Saskatchewan, I believe, said that she admired what Quebec had done, except that when I went to speak to her afterwards regarding what she knew about the Quebec experience, she told me that she did not know anything about it and that she was just repeating what she had heard from the Quebec people.
Une représentante de la Saskatchewan, je pense, a dit qu'elle admirait ce que le Québec avait fait, sauf que quand je suis allée lui parler par la suite pour lui demander ce qu'elle connaissait de l'expérience du Québec, elle m'a répondu qu'elle n'en connaissait rien et qu'elle ne faisait que répéter ce qu'elle avait entendu de la part des gens du Québec.

I admire what you are doing. of your Quebec contingent, 50 per cent are English-speaking and 50 per cent are French-speaking.
J'admire ce que vous faites en ce qui a trait à votre contingent québécois, dont la moitié est anglophone et l'autre francophone.

I had a discussion earlier this week with a senior member of the African diplomatic community here, who said that he very much admired what had happened in Quebec in the 1960s, where the electricity had been nationalized and other steps had been taken to strengthen, as he saw it, the economy of that part of Canada.
Je me suis entretenu plus tôt cette semaine avec un membre important de la communauté diplomatique africaine ici, qui m'a dit beaucoup admirer ce qui s'était produit au Québec dans les années 1960 quand la production d'électricité a été nationalisée et que d'autres mesures ont été prises pour renforcer, selon lui, l'économie de cette région du Canada.

I found it absolutely astounding, and I have to say deeply distressing, that the response of this Bloc member whom I generally admire for his progressiveness was to say to the member for Acadie—Bathurst to mind his own business, not to criticize what the Péquiste government in Quebec is doing on health care, and to only put the challenges to the federal Liberal government.
J'ai trouvé la réponse tout à fait stupéfiante et inquiétante. Le député bloquiste, que j'admire généralement pour ses idées progressistes, a répondu au député d'Acadie—Bathurst de se mêler de ses affaires, de ne pas critiquer ce que le gouvernement péquiste fait au Québec dans le domaine de la santé et d'exiger du gouvernement libéral fédéral qu'il prenne ses responsabilités.

What I have always admired most about Quebec over the past 30 years is the willingness to experiment that has found new funding formulas. The Caisse de dépôt et de placement, for example.
Ce que j'admire le plus du Québec, au cours des derniers 30 ans, c'est surtout cet esprit d'expérimentation qui lui a permis de trouver de nouvelles formules de financement, comme par exemple, la Caisse de dépôt et placement.