Traduction de «admiring colleagues once » (Anglais → Français) :

She loved her work in public service, so much so that her admiring colleagues once gave her a licence plate with one word: " Queens" .
Elle adorait sa fonction de service public, à un point tel que ses collègues admiratifs lui ont déjà offert une plaque d'immatriculation portant un seul mot : « Queen's ».

I want to remind members once again that it is because of the admirable work done by my colleague from Quebec and by the Bloc Quebecois in their fight against poverty.
Je tiens à rappeler encore une fois que c'est à cause du travail admirable de ma collègue de Québec dans sa lutte et dans la lutte du Bloc québécois contre la pauvreté au Canada.