Traduction de «admittedly a laudable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

admit a foreign national
admettre un étranger | admettre une étrangère

admit a student
admettre un étudiant

admit a counterclaim
admettre une demande reconventionnelle

admit a claim
acquiescer une demande

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

laudable pus
pus louable

Admitting diagnosis
diagnostic à l'admission

Admit to ITU
admission aux soins intensifs

accepted in error | wrongly admitted
admis à tort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As rapporteur, I took the view that the undertaking proposed to us here was admittedly a laudable one, but that, unfortunately, it was simply the case that within the European Union and also in relation to the Member States there were relatively clear rules about who had which competences.
En tant que rapporteur, j'ai soutenu l'opinion qu'il s'agissait d'une entreprise audacieuse et louable, mais que la situation était malheureusement telle qu'il existait au sein de l'Union européenne et par rapport à chaque État membre des règles relativement claires sur les compétences de chacun.

While it may, admittedly, be quite laudable to seek to obtain the most advantageous prices for consumers, we must still be able to compare like with like, particularly in terms of manufacturing conditions (social legislation, child protection).
Il est certes parfaitement louable de rechercher les prix les plus intéressants pour le consommateur, mais encore faut-il comparer ce qui est comparable, notamment en termes de conditions de production (législation sociale, protection de l’enfance).