Vertaling van "admitting diagnosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Admitting diagnosis
diagnostic à l'admission

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

perform osteopathic diagnosis | provide osteopathic structural diagnosis | carry out osteopathic diagnosis | provide osteopathic diagnosis
fournir un diagnostic en ostéopathie

carry out oral health diagnosis | record oral health diagnosis | fulfill oral health diagnosis | perform oral health diagnosis
réaliser un diagnostic de santé bucco-dentaire

test and diagnosis program | test and diagnosis programme
programme de test et diagnostic

computer-aided diagnosis | computer-assisted diagnosis | computer-assisted diagnostics | CAD [Abbr.]
diagnostic assisté par ordinateur | diagnostic par ordinateur

Admitted to a children's home
admis dans un foyer pour enfants

Admit to ITU
admission aux soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Day care’ means the planned medical and paramedical services delivered in a healthcare facility to patients who have been formally admitted for diagnosis, treatment or other types of healthcare and are discharged on the same day.
On entend par «soins en hospitalisation de jour» les services médicaux et paramédicaux planifiés assurés dans un établissement de soins à des patients qui ont été formellement admis à des fins de diagnostic, de traitement ou d'autres types de soins de santé et qui quittent l'établissement le jour même.

‘Day care’ means the planned medical and paramedical services delivered in a healthcare facility to patients who have been formally admitted for diagnosis, treatment or other types of healthcare and are discharged on the same day;
On entend par «soins en hospitalisation de jour» les services médicaux et paramédicaux planifiés assurés dans un établissement de soins à des patients qui ont été formellement admis à des fins de diagnostic, de traitement ou d'autres types de soins de santé et qui quittent l'établissement le jour même.

It is estimated that 8-12% of patients admitted to hospital in the EU suffer from adverse events whilst receiving healthcare, such as: healthcare-associated infections (approximately 25% of adverse events), medication-related errors, surgical errors, medical device failures, errors in diagnosis and failure to act on the results of tests.
Selon les estimations, 8 à 12 % des patients admis dans un établissement hospitalier de l’UE souffrent d’événements indésirables dans le cadre des soins qui leur sont dispensés, qu’il s’agisse d’infections associées à des soins (environ 25 % de ces événements indésirables), d’erreurs de médication, d’erreurs chirurgicales, de dispositifs médicaux défaillants, d’erreurs de diagnostic ou d’absence d’intervention à la suite d’examens médicaux.

K. whereas it is estimated that between 8 % and 12 % of patients admitted to hospitals in the EU suffer from adverse events while receiving healthcare, including HAIs, errors during treatment or surgery, problems arising from failure or inadequate decontamination of medical equipment, errors in diagnosis, and failure to act on the results of tests;
K. considérant qu'on estime que 8 à 12 % des patients hospitalisés dans l'Union européenne sont victimes d'événements indésirables liés aux soins qui leur sont prodigués, qu'il s'agisse d'IAS, d'erreurs liées au traitement, d'erreurs chirurgicales, de problèmes liés à des dispositifs médicaux défaillants ou insuffisamment décontaminés, d'erreurs de diagnostic ou de l'absence d'intervention à la suite d'examens médicaux;

Doctors often admit even when they, themselves, can't make a definite diagnosis therapies & supports are needed but not available.
Il arrive souvent que des médecins reconnaissent que lorsqu'ils ne sont pas en mesure de poser un diagnostic définitif à l'égard de patients, ceux-ci ont tout de même besoin de thérapies et de soutien.

This is, admittedly, a ‘reverse diagnosis’ because they were, of course, asked their opinion on the euro and not on the franc.
Ce n'est qu'un diagnostic à contrario, car, bien sûr, on ne leur a pas demandé leur avis sur le franc, mais sur l'euro.

I practised medicine for 27 years, and during those years, I am sure I admitted hundreds of patients with a mental health diagnosis, and I saw thousands of patients in my office with a mental health diagnosis, and I was paid an extra 30- minute fee for counselling or psychotherapy.
Pourriez-vous nous expliquer pourquoi? J'ai pratiqué moi-même la médecine pendant 27 ans, et pendant toutes ces années, je crois avoir hospitalisé des centaines de patients après leur avoir diagnostiqué une maladie mentale, et j'en ai vu des milliers à mon bureau qui souffraient aussi de maladies mentales. D'ailleurs, on me versait des honoraires supplémentaires correspondant à 30 minutes pour le counselling ou de la psychothérapie.

This diagnosis, which was made by an industrial inquiry commission, was confirmed over and over again by witnesses who appeared before the standing committee and admitted that they have relied on grain, and only grain.
Ce diagnostic, qui a été porté par une commission d'enquête industrielle, a été confirmé à maintes reprises par les témoins qui sont comparus devant le comité permanent et qui ont admis compter sur les grains et uniquement sur les grains.

If significant mental health problems develop during the time in reception, or if there is a pre-existing diagnosis on entry, offenders may be admitted to one of the five existing regional treatment centres.
Si des problèmes de santé mentale sérieux se manifestent pendant le séjour du détenu à l’unité de réception, ou si un diagnostic précis a pu être établi à l’accueil, le détenu peut être admis dans l’un des cinq centres de traitement régionaux.