Traduction de «adopted today follow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

adopt stock control instructions | observe stock control instructions | follow stock control instructions | following a stock control instruction
suivre les instructions de contrôle des stocks

When finally adopting the A items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new actions adopted today follow the introduction of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Les nouvelles mesures adoptées ce jour font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles mesures en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

The measures to be adopted today follow those already approved in December for the Horn of Africa.
Les actions qui vont être adoptées aujourd'hui suivent celles qui ont été déjà approuvées en décembre visant la Corne de l'Afrique.

The European Union is adopting today three new programmes worth over €150 million under the European Union Emergency Trust Fund for Africa, directly following up on the commitments made by the Joint African Union – European Union – United Nations Task Force to address the migrant situation in Libya.
L'Union européenne adopte ce jour trois nouveaux programmes, d'une valeur supérieure à 150 millions d'euros, au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique, faisant suite directement aux engagements pris par le groupe de travail commun Union africaine-Union européenne-Nations unies en vue de remédier à la situation des migrants en Libye.

The Transparency Initiative which is an important part of President Juncker's Political Guidelines consists of two Commission Decisions, which were adopted today following an initial orientation debate among the College of Commissioners last week.
L'Initiative pour la transparence qui est une partie importante des orientations politiques du Président Juncker se compose de deux décisions de la Commission, qui ont été adoptées aujourd'hui à la suite du débat d'orientation du collège des commissaires de la semaine dernière.

Following up on the Commission's Action Plan to support Italy from 4 July, the EU Trust Fund for Africa adopted today a programme worth €46 million to reinforce the integrated migration and border management capacities of the Libyan authorities.
À la suite du plan d'action de la Commission pour soutenir l'Italie, présenté le 4 juillet, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique a adopté ce jour un programme doté d'une enveloppe de 46 millions d'euros pour renforcer les capacités des autorités libyennes en matière de gestion intégrée des migrations et des frontières.

The strategy adopted today follows the identification of gaps in the current implementation of customs risk management and responds to the June 2013 EU Council of Ministers' call for measures to address the situation.
La stratégie adoptée aujourd'hui fait suite aux lacunes relevées dans la mise en œuvre actuelle de la gestion des risques en matière douanière et répond à la demande du Conseil des ministres de l'UE de juin 2013 en faveur de mesures visant à remédier à la situation.

Following up on the Joint Communication on the Central Mediterranean Route and the Malta Declaration, the EU Trust Fund for Africa upon proposal from the European Commission, adopted today a €90 million programme to step up the protection of migrants and reinforce migration management in Libya.
Dans le prolongement de la communication conjointe sur la route de la Méditerranée centrale et de la déclaration de Malte, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique a adopté ce jour, sur proposition de la Commission européenne, un programme de 90 millions € visant à renforcer la protection des migrants et à améliorer la gestion des migrations en Libye.

The Recommendation adopted today follows a public consultation last year on a European approach to insolvency (IP/13/655), and a proposal to revise existing EU rules on cross-border insolvencies, which recently received the approval of the European Parliament (MEMO/14/88).
La recommandation adoptée aujourd'hui a été précédée d'une consultation publique organisée l'an dernier en vue de mettre au point une nouvelle approche européenne en matière d'insolvabilité des entreprises (IP/13/655), et de formuler une proposition de révision des règles en vigueur de l'UE pour les procédures d'insolvabilité transfrontières, récemment approuvée par le Parlement européen (MEMO/14/88).

The Commission adopted today following a proposal by Mr. Marcelino OREJA, Commissioner in charge of Transport and Energy, a Communication concerning the Guidelines for State Aids in the aviation sector.
La Commission a adopté aujourd'hui, sur proposition de M. Marcelino OREJA, Membre de la Commission responsable pour les transports et l'énergie, une communication relative aux lignes directrices pour les aides d'Etat dans le secteur de l'aviation.

In a 'Report on the Situation of Oil Supply, Refining and Markets in the European Union' adopted today, following a proposal by Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Energy, the European Commission states that security of oil supplies retains its strategic importance and depends on both a healthy refining industry and good producer-consumer relations.
Dans le "rapport sur la situation de l'approvisionnement, du raffinage et des marchés pétroliers dans l'Union européenne", adopté aujourd'hui sur proposition du Commissaire Christos Papoutsis responsable de l'énergie, la Commission européenne indique que la sécurité de l'approvisionnement pétrolier, qui revêt toujours une importance stratégique, dépend à la fois de la santé de l'industrie du raffinage et des bonnes relations entre les producteurs et les consommateurs.