Vertaling van "adoption safeguard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

safeguards on the use of Fund resources | safeguards
sauvegardes | garanties | diligences

safeguarding of assets | asset safeguarding
protection des actifs | sauvegarde du patrimoine | sauvegarde des actifs | protection du patrimoine

adopted child
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where necessary, the Commission shall adopt safeguard measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Le cas échéant, la Commission adopte des mesures de sauvegarde en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 6, paragraphe 2, du présent règlement.

We have taken into account international law and the laws of other countries such as the United States and the United Kingdom and we have adopted safeguards within individual measures.
Nous avons tenu compte du droit international et des lois d'autres pays comme les États-Unis ou le Royaume-Uni, et nous avons prévu des garde-fous pour chacune des mesures prises individuellement.

As well, measures in the bill would ensure that international adoption safeguards are met.
Le projet de loi comporterait également des dispositions visant à assurer le respect des mesures de protection en matière d'adoption internationale.

The Member State which has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted.
Dans ce cas, l'État membre qui a adopté des mesures de sauvegarde peut les maintenir jusqu'à ce que les modifications aient été arrêtées.

On 5 March 2002, the US adopted safeguard measures on imports of certain steel products in the form of additional tariffs up to 30% which entered into effect as of 20 March 2002.
Le 5 mars 2002, les États-Unis ont adopté des mesures de sauvegarde à l'importation de certains produits en acier, sous la forme de droits supplémentaires pouvant aller jusqu'à 30 %, qui sont entrées en vigueur au 20 mars 2002.

The US adopted safeguard measures on imports of certain steel products on 5 March 2002, in the form of additional tariffs ranging from 8, 13, 15 and up to 30% for a 3-year period starting on 20 March 2002.
Le 5 mars 2002, les États-Unis ont adopté des mesures de sauvegarde sur les importations de certains produits sidérurgiques. Ces mesures se présentaient sous la forme de droits de douane supplémentaires de 8, 13, 15 et même 30% applicables pour une période de trois ans à compter du 20 mars 2002.

Today the European Commission has adopted safeguard measures on steel, following the United States' action to severely restrict steel imports on 20 March.
La Commission européenne a adopté ce jour des mesures de sauvegarde dans le secteur de l'acier, à la suite des dispositions prises par les États-Unis le 20 mars pour restreindre fortement les importations d'acier.

3. If the Commission considers that amendments to the specific directives in question are necessary in order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 9 with a view to adopting those amendments; the Member State which has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted.
3. Si la Commission estime que des modifications à la directive spécifique en question sont nécessaires pour résoudre les problèmes évoqués au paragraphe 1 et pour assurer la protection de la santé humaine, elle engage la procédure prévue à l'article 9 en vue d'arrêter ces modifications; dans ce cas, l'État membre qui a adopté des mesures de sauvegarde peut les maintenir jusqu'à l'adoption des modifications.

3. If the Commission considers that amendments to this Directive or to the comprehensive directive referred to in Article 3 are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 11, with a view to adopting those amendments; the Member State which has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted.
3. Si la Commission estime que des modifications à la présente directive ou à la directive globale visée à l'article 3 sont nécessaires pour résoudre les problèmes evoqués au paragraphe 1 et pour assurer la protection de la santé humaine, elle engage la procédure prévue à l'article 11 en vue d'arrêter ces modifications; dans ce cas, l'Etat membre qui a arrêté des mesures de sauvegarde peut les maintenir jusqu'à l'adoption des modifications.