Vertaling van "adults who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

adult child | child of full age | child over the age of 18 years | child who has reached the age of majority
enfant majeur

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a patient with a rare tumour who went from the pediatric to the adult world.
J'ai un patient atteint d'une tumeur rare qui est passé de la clinique pédiatrique à celle pour adultes.

As we did consultations around the needs of communities and went through a renewal process of the aboriginal justice strategy, we found that more and more communities were dealing with young offenders and adults who had committed crimes.
Lors de nos consultations sur les besoins des collectivités et d'un processus de renouvellement de la stratégie de justice autochtone, nous avons constaté que de plus en plus de collectivités devaient composer avec de jeunes contrevenants et des adultes qui avaient commis des crimes.

I should also say that there has been an extraordinary mobilisation on the part of the institutions: the government, Parliament, all the opposition forces, as well as the majority who, with great wisdom and responsibility, regard the work to be done in a spirit of unanimity: local institutions, volunteers, civil protection, the thousands upon thousands of young people and adults who went to Abruzzo and who represent social groups, associations and the Catholic community; everyone has made a contribution.
J’ajouterais que la mobilisation institutionnelle a été extraordinaire; les autorités, le parlement, les forces d’opposition, la majorité qui, faisant preuve de beaucoup de sagesse et de raison, s’est mise à l’œuvre dans un esprit de consensus. Les institutions locales se sont mobilisées aux côtés des volontaires, de la protection civile; des milliers et des milliers de jeunes et d’adultes ont déferlé sur la région et qui représentent des groupes sociaux, des associations, la communauté catholique. La participation a été générale.

I've seen at an adult training centre that we had in Brampton and this will date me in 1969, where 80% of the people who went into that adult training centre never came back.
Quitte à révéler mon âge, je me souviens qu'en 1969, dans un centre de formation pour adultes à Brampton, 80 p. 100 des gens qui suivaient la formation au centre n'y revenaient pas.

Ms. MacAulay: When I was at the college I took great interest in seeing who went for adult training.
Mme MacAulay : Lorsque j'étais au collège, je me suis vivement intéressée à la question de savoir qui s'inscrivait à l'éducation permanente.

The program essentially went to communities and looked for adults who we thought, although they did not have the qualifications, had the motivation and capacity to be successful.
Dans le cadre de ce programme, il s'agissait tout simplement de se rendre dans les collectivités pour recruter des adultes qui à notre avis, même s'ils n'avaient pas les qualifications, avaient la motivation et la capacité nécessaires pour réussir.