Vertaling van "advance ratification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

power of ratification
pouvoir de ratification

deposit of ratifications [ deposit of the instruments of ratification ]
dépôt des ratifications [ dépôt de ratifications | dépôt des instruments de ratification ]

date of ratification [ ratification date ]
date de ratification

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the governments of the Member States and the Union are among those who participated in the update in question, we face a paradox. The paradox is that, although many Member States of the European Union have adopted unifying directives imposing more advanced labour rights than those in the ILO conventions, they underestimate the importance of the formal question of ratification of these conventions at national level.
Le paradoxe, c’est que les gouvernements des États membres et l’Union ont participé aux mises à jour en question et que même si de nombreux États membres de l’Union européenne ont adopté des directives d’unification imposant des droits du travail plus avancés que dans les conventions de l’OIT, ils sous-estiment l’importance de la question formelle de la ratification de ces conventions au niveau national.

2. Urges all Member States to proceed rapidly to ratification of the Convention and put its content into effect in advance of completion of the ratification process;
2. invite instamment tous les États membres à procéder rapidement à la ratification de la convention et à mettre en œuvre son contenu avant l'achèvement du processus de ratification;

2. Urges all EU Member States to proceed rapidly to ratification of the Convention and put its content into effect in advance of completion of the ratification process;
2. invite instamment tous les États membres de l'UE à procéder rapidement à la ratification de la convention et à mettre en œuvre son contenu avant l'achèvement du processus de ratification;

1a. Urges all EU Member States to proceed rapidly to ratification of the Convention and put its content into effect in advance of completion of the ratification process;
1 bis. invite instamment tous les États membres de l'UE à procéder rapidement à la ratification de la convention et à mettre en œuvre son contenu avant l'achèvement du processus de ratification;

The intention is progressively to extend the process to other countries, which are at present within the scope of this initiative, as their agreements advance from the signature to the ratification stage.
Il s'agit est à présent d'étendre progressivement le processus à d'autres pays dans le cadre de cette initiative, à mesure que ces accords progressent du stade de la signature à celui de la ratification.

The Council welcomed the fact that the ratification of the Rome statute of the ICC is advancing at a fast pace and, therefore, the 60 ratifications needed for the entry into force of the statute might be achieved shortly.
Le Conseil s'est félicité que la ratification du Statut de Rome de la CPI progresse rapidement et que, par conséquent, les 60 ratifications nécessaires pour permettre l'entrée en vigueur du statut aient des chances d'être obtenues prochainement.

Ratification procedures are sufficiently advanced in those Member States for them to proceed with the deposit of the instruments of ratification, acceptance or approval before 30 September 1998.
Les procédures de ratification dans ces Etats membres sont suffisamment avancées pour qu'ils procèdent au dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation avant le 30 septembre 1998.

It emerged that four Member States had hitherto deposited their instruments of ratification, while in several other Member States ratification procedures were very well advanced.
Il en résulte que quatre Etats membres ont jusqu'ici déposé leurs instruments de ratification, alors que dans plusieurs autres Etats membres, les procédures de ratification sont très avancées.