Vertaling van "advanced by dean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]
National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]

academic dean [ chief academic officer | dean of faculties | dean of instruction ]
directeur des études

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

Canadian Federation of Business School Deans [ CFBSD | Canadian Federation of Deans of Management and Administrative Studies ]
Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration [ FCDEA | Fédération canadienne des doyens de gestion et d'administration ]

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

advance in current account unsecured | advance to client unsecured | advance to customer unsecured | current account advance unsecured | current unsecured loan | loan and advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Mr. Phillip Saunders, an expert in international law and Dean of Dalhousie Law School, the requirement that vessels return to port for full inspection would – if it is truly mandatory – constitute “a very significant improvement and important advance”.
Avec les nouvelles mesures, « ordonner au bateau d’aller au port est obligatoire ». Selon Phillip Saunders, expert en droit international et doyen de la Dalhousie Law School, le retour du bateau au port pour une inspection complète constituerait, s’il était vraiment obligatoire, « une amélioration considérable et une avancée importante ».

Among the expert witnesses advancing this approach were constitutional law professors Peter W. Hogg, Peter Hogg, Scholar in Residence, Blake, Cassels and Graydon, Patrick Monahan, Dean, Osgoode Hall Law School and Prof. Scott.
Parmi les témoins experts en faveur de cette interprétation figurent les professeurs de droit constitutionnel Peter W. Hogg, universitaire en résidence, Blake, Cassels et Graydon, Patrick Monahan, doyen, Faculté de droit, Osgoode Hall et M. Scott.

Holly Sargent is Senior Associate Dean for University Advancement and Senior Director for University Women's Initiatives.
Holly Sargent est vice-doyenne principale responsable de l'avancement universitaire et directrice principale des initiatives en faveur des femmes dans le milieu universitaire.

Honourable senators, I should also like to draw your attention to the presence in the gallery of Ms. Dorothy Zinberg, faculty member in the program for Science, Technology and Public Policy at Harvard University; and Ms. Holly Sargent, Senior Associate Dean, University Advancement and Senior Director for University Women's Initiatives at Harvard University.
Honorables sénateurs, je vous signale aussi la présence à notre tribune de Mme Dorothy Zinberg, membre du corps professoral du Programme des sciences, de la technologie et de la politique publique de l'Université Harvard, et de Mme Holly Sargent, vice-doyenne principale de l'avancement universitaire et directrice principale des initiatives en faveur des femmes dans le milieu universitaire de l'Université Harvard.

I appreciate the arguments advanced by Dean Peter Hogg of Osgoode Hall Law School and Professor Patrick Monahan; that is, that this treaty will have constitutional protection by virtue of section 35 of the Constitution Act, 1982, but that section 35 is not amended when a treaty is entered into.
Je comprends les arguments du doyen Peter Hogg, de la Osgoode Hall Law School, et du professeur Patrick Monahan, à savoir que le traité sera protégé par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, mais que l'article 35 n'est pas modifié par la signature d'un traité.