Vertaling van "advanced passenger information system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Passenger Information System (1) | Advanced-Passenger-Information-System (2) | API system (3) [ APIS ]
système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)

Advanced Passenger Information System/Passenger Name Record
Système d'information préalable sur les voyageurs/dossiers du passager

Advance Passenger Information System | API system [Abbr.] | APIS [Abbr.]
système d’information préalable sur les passagers | système d'information anticipée sur les passagers | SIPP [Abbr.] | système API [Abbr.]

Advance Passenger Information System
Système d'information préalable sur les voyageurs

Advance Passenger Information | Advanced Passenger Information [ API ]
Advance Passenger Information | renseignements préalables concernant les voyageurs [ API | RPCV ]

advanced travel information | advanced traveler information system | advanced traveller information system | ATIS [Abbr.]
système avancé d'information des voyageurs

advance passenger information [ API | advance information ]
information préalable sur un voyageur [ IPV | renseignements préalables sur un voyageur ]

advance passenger information | API [Abbr.]
donnée API | information anticipée sur les passagers | information préalable sur les passagers | information préalable sur les voyageurs | renseignement préalable sur les passagers | IPV [Abbr.]

advanced cargo information system shop window
guichet du système d'informations anticipées sur les marchandises

advanced cargo information system | ACIS
système d'informations anticipées sur les marchandises | SIAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. For the purposes of sections 30 to 32 of the Act, “specified passenger information” means the information, in respect of a passenger, set out in column 1 of Schedules 1 and 2 that is accessible by a transportation company referred to in subsection 30(1) of the Act from the Advance Passenger Information System (“APIS”) or from the passenger’s passenger name record (“PNR”).
2. Pour l’application des articles 30 à 32 de la Loi, « renseignements sur les passagers » s’entend des renseignements énumérés à la colonne 1 des annexes 1 et 2 sur tout passager, qui peuvent être tirés du système d’information préalable sur les passagers (SIPP) ou du dossier client (PNR) de ce passager par le transporteur visé au paragraphe 30(1) de la Loi.

Mr. Connolly: Mr. Chairman, we do not have an advance passenger information system, or personal name — in other words, an automated system — at marine terminals for passenger cruise ships.
M. Connolly: Monsieur le président, nous n'avons pas de système d'information préalable sur les voyageurs, ou d'identité personnelle — autrement dit, un système automatique — aux terminaux dans le cas des bateaux de croisière.

Council Directive 2004/82/EC regulates the transfer of advance passenger information (API) data by air carriers to the competent national authorities for the purpose of improving border controls and combating illegal immigration.
La directive 2004/82/CE du Conseil régit la transmission aux autorités nationales compétentes, par les transporteurs aériens, d'informations préalables relatives aux passagers (ci-après dénommées «données API»), en vue d'améliorer les contrôles aux frontières et de lutter contre l'immigration illégale.

2. In the event that the air carriers have collected any advance passenger information (API) data listed under item 18 of Annex I but do not retain those data by the same technical means as for other PNR data, Member States shall adopt the necessary measures to ensure that air carriers also transfer, by the ‘push method’, those data to the PIU of the Member States referred to in paragraph 1.
2. Dans l'hypothèse où les transporteurs aériens ont recueilli des informations préalables sur les passagers (ci-après dénommées «données API») énumérées à l'annexe I, point 18, mais ne les conservent pas par les mêmes moyens techniques que ceux utilisés pour d'autres données PNR, les États membres adoptent les mesures nécessaires pour veiller à ce que les transporteurs aériens transfèrent également ces données, par la «méthode push», à l'UIP des États membres visés au paragraphe 1.

any collected Advance Passenger Information System (APIS) information.
les informations éventuellement recueillies au titre du système d'informations anticipées sur les passagers (APIS).

Second, airlines maintain the APIS or advanced passenger information system data. It includes five fields: passenger name; date of birth; citizenship, nationality and document issuing country; gender; and passport or document number.
Deuxièmement, il y a le système de renseignements anticipés sur les passagers, ou APIS, qui comprends cinq champs différents: le nom et la date de naissance du passager, sa citoyenneté ou sa nationalité, le pays où les papiers ont été délivrés, le sexe, et le numéro de passeport ou de document.

| | Advance Passenger Information System (API) | Initiated by Spain. |To improve border control and combat irregular migration. |Decentralised. |Personal data from passports, the point of embarkation and the EU entry point. |Border control authorities and, upon request, law enforcement authorities. |Directive 95/46/EC. |Data must be deleted 24 hours after a flight’s arrival in the EU.
| | Système d'informations anticipées sur les passagers (API) |Initiative de l'Espagne |Améliorer les contrôles aux frontières et lutter contre l'immigration clandestine |Décentralisée |Données à caractère personnel extraites des passeports, point d'embarquement et point d'entrée dans l'UE |Autorités chargées du contrôle aux frontières et, sur demande, services répressifs |Directive 95/46/CE |Les données doivent être supprimées dans les 24 heures après l'arrivée d'un vol dans l'UE.

PNR data are different from Advance Passenger Information (API).
Les données PNR sont à distinguer des renseignements préalables concernant les passagers (API – Advance Passenger Information ).

We're gathering what's called advance passenger information, or APIS, Advance Passenger Information System.
Il s'agit d'un système de renseignements anticipés sur les passagers.

Through the Electronic Travel Authority system and the Interactive Advance Passenger Information system, we will be requiring, moving forward, that airlines provide us with passenger manifests, with the names of people who are getting on their planes, before the plane leaves, so that we can then verify that that person is admissible to the country and reply back to the airline with a board or a no-board message.
Grâce aux autorisations de voyage électroniques et à l'Information interactive préalable sur les voyageurs, nous allons demander à l'avenir aux compagnies aériennes de nous remettre le manifeste de passagers indiquant le nom des personnes qui vont monter à bord de leurs avions, avant le départ, ce qui nous permettra alors de confirmer que ces personnes sont admissibles au pays et d'envoyer à la compagnie aérienne un message donnant ou non l'autorisation de monter à bord.