Traduction de «advanced traveller information system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced travel information | advanced traveler information system | advanced traveller information system | ATIS [Abbr.]
système avancé d'information des voyageurs

Helping Travellers on the Move - Advanced Traveller Information Systems Improve the Efficiency of Travel
Au service des voyageurs avisés - Les systèmes perfectionnés de renseignements aux voyageurs améliorent l'efficacité des déplacements

traveler information system | traveller information system
système d'information des voyageurs

Advance Cargo Information System [ ACIS | Advanced Cargo Information System ]
Système d'information avancée sur les marchandises [ Système d'informations anticipées sur les marchandises ]

Advanced Passenger Information System (1) | Advanced-Passenger-Information-System (2) | API system (3) [ APIS ]
système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)

Advanced Passenger Information System/Passenger Name Record
Système d'information préalable sur les voyageurs/dossiers du passager

Advance Passenger Information System | API system [Abbr.] | APIS [Abbr.]
système d’information préalable sur les passagers | système d'information anticipée sur les passagers | SIPP [Abbr.] | système API [Abbr.]

advanced cargo information system shop window
guichet du système d'informations anticipées sur les marchandises

real-time traveller information system
système de diffusion en temps réel d'information aux voyageurs

advanced cargo information system | ACIS
système d'informations anticipées sur les marchandises | SIAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the Member States to make optimal use of existing platforms, databases and alert systems at European level, such as the Schengen Information System (SIS) and the Advanced Passenger Information Systems (APIS);
11. demande aux États membres d'optimiser l'utilisation des structures, bases de données et systèmes d'alerte existants en Europe, tels que le système d'information Schengen (SIS) et le système d’informations anticipées sur les passagers (APIS);

If you will recall, we spoke today about the Advance Cargo Information System and the fact that there will be a requirement for us to have detailed information on marine containers travelling to Canada 24 hours before they are laden on ship.
Vous vous souviendrez que nous avons parlé tout à l'heure du système d'information avancé sur les marchandises et du fait qu'il nous faudra recevoir des renseignements détaillés sur les conteneurs maritimes à destination du Canada 24 heures avant qu'ils ne soient chargés sur le navire.

This is also looking at traveller information systems such as the in-vehicle route guidance systems and the AVI system, which is automated vehicle identification tags. This is gathering information within all the different corridors.
Cela comprend également les systèmes d'information des voyageurs, comme les systèmes de guidage embarqués et les systèmes automatisés d'identification des véhicules, qui permettent de collecter de l'information dans tous les différents couloirs.

Mr. Speaker, at a time when the government needs to take action on rail services, the Conservatives are cutting $200 million from VIA Rail, millions of dollars that could make travel safer, like installing the locomotive cab voice recorder, or the positive train control system, an advanced automatic brake system that would prevent deadly accidents.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement devrait chercher à améliorer la sécurité des services ferroviaires, les conservateurs s'apprêtent à réduire de 200 millions de dollars le financement de Via Rail. Il s'agit de millions de dollars qui pourraient rendre les déplacements en train plus sécuritaires, notamment grâce à l'installation d'un enregistreur de conversation dans la cabine de la locomotive ou d'un système de commande intégral des trains, soit un système de freinage automatique avant-gardiste qui préviendrait les accidents mortels.

The proposal presented to us by the Commission is too vague and does not clarify the added value that collecting PNR data will bring, nor what the relationship will be with existing measures for controlling entry into the EU for security purposes, such as the SIS (Schengen Information System), VIS (Visa Information System) and API (Advance Passenger Information) system.
La proposition qui nous est présentée par la Commission est trop vague et elle ne clarifie pas la valeur ajoutée qu’entraînera la collecte de données PNR, ni la relation avec les mesures existantes pour le contrôle d’entrée dans l’UE à des fins de sécurité, comme SIS (Système d’information Schengen), VIS (Système d’information sur les visas) et le système API (Advance Passenger Information).

The Cascade Gateway Advanced Traveler Information System (ATIS) will be installed at the Pacific Highway and Peace Arch crossings to enhance the mobility of people and commercial goods between Canada and the United States.
Le Cascade Gateway Advanced Traveler Information System (ATIS) sera installé aux postes-frontières du Pacific Highway et Peace Arch afin d’améliorer la mobilité des personnes et des biens commerciaux entre les deux pays.

B. whereas at first the US Administration confined itself to asking airlines to supply data on passengers and crew (Passenger Manifest Information) ( ) using the Advanced Passenger Information System (APIS); whereas, however, it has subsequently interpreted the interim agreement so as to impose, under threat of severe penalties, direct access to computerised reservation systems and, in particular, to the Passenger Name Record (PNR), which can be linked up not only with identification data but with other information of the most various kinds , including sensitive information as defined in Article 8 of Directive 95/46/EC,
B. conscient que, dans un premier temps, l'administration des États-Unis s'est limitée à demander aux compagnies aériennes la transmission des données relatives aux passagers et aux membres d'équipage (Passenger Manifest Information)(note finale 1 ) par le biais de l'"Advance Passenger Information System" (APIS); considérant néanmoins qu'elle a ensuite interprété l'accord intérimaire de telle façon à imposer, sous la menace de sévères sanctions, un accès direct aux systèmes de réservation électroniques et, en particulier, au "Passenger Name Record" (PNR) auquel peut être reliée, au-delà des données d'identification, toute autre sorte d'information , y compris d'informations sensibles au sens de l'article 8 de la directive 95/46/CE,

B. whereas, on the basis of this legislation, the US Administration may ask airlines to supply data on passengers and crew (Passenger Manifest Information) (endnote i)i using the Advanced Passenger Information System (APIS) and interpret it as allowing it direct access to computerised reservation systems and, in particular, to the Passenger Name Record (PNR), which can be linked up not only with identification data but with other information of the most various kinds5, including sensitive information as defined in Article 8 of Directive 95/46/EC,
B. conscient que, sur la base de cette législation, l’administration des États-Unis peut exiger de la part des compagnies aériennes la transmission des données relatives aux passagers et aux membres d’équipage (Passenger Manifest Information)(note finale) par le biais de l’"Advance Passenger Information System" (APIS), ainsi qu'interpréter la possibilité d'avoir un accès direct aux systèmes de réservation électroniques et, en particulier, au "Passenger Name Record" (PNR) auquel peut être reliée, au-delà des données d’identification, toute autre sorte d'information (), y compris d’informations sensibles au sens de l'article 8 de la directive 95/46/CE,

Through the Electronic Travel Authority system and the Interactive Advance Passenger Information system, we will be requiring, moving forward, that airlines provide us with passenger manifests, with the names of people who are getting on their planes, before the plane leaves, so that we can then verify that that person is admissible to the country and reply back to the airline with a board or a no-board message.
Grâce aux autorisations de voyage électroniques et à l'Information interactive préalable sur les voyageurs, nous allons demander à l'avenir aux compagnies aériennes de nous remettre le manifeste de passagers indiquant le nom des personnes qui vont monter à bord de leurs avions, avant le départ, ce qui nous permettra alors de confirmer que ces personnes sont admissibles au pays et d'envoyer à la compagnie aérienne un message donnant ou non l'autorisation de monter à bord.