Traduction de «advantage for deutsche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

RBI advantage [ runs batted in advantage | advantage runs batted in ]
avantage en points produits

heterozygote advantage | heterozygous advantage
avantage hétérozygote

advantage of location | locational advantage
rente de situation

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

AMS ADVANTAGE BRASS [ AMS ADVANTAGE Budget Reporting and Analysis Support System (BRASS) ]
AMS ADVANTAGE BRASS

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

ad in | advantage in | advantage server
avantage dedans

German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]
synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Schedule I banks have presented the view that the world is becoming a global marketplace, and in this context, it is our objective to grow in Canada and offer Canadians the benefits and advantages of Deutsche Bank's spectrum of services.
Les banques de l'annexe I ont fait valoir que le marché se mondialise et que, dans le contexte, nous entendrons faire croître notre entreprise au Canada et offrir aux Canadiens les bienfaits et les avantages de la gamme de services de la Deutsche Bank.

Deutsche Bank believes that through its activities in Canada, and with its affiliation with the parent, Deutsche Bank AG, we can bring the advantages of global capital markets to Canadian companies, permitting them to prosper in Canada while opening doors for them in the international financial area.
La Deutsche Bank est d'avis que, par l'entremise de ses activités au Canada et de ses liens avec la société mère, la Deutsche Bank AG, les avantages des marchés financiers mondiaux peuvent profiter aux entreprises canadiennes, leur permettre de connaître la prospérité au Canada tout en ouvrant les portes du secteur international des finances.

By contrast, the pension subsidies granted since 1995 on account of the pension costs of civil servants have conferred an economic advantage to Deutsche Post.
En revanche, les subventions relatives aux retraites octroyées depuis 1995 pour couvrir le coût des retraites de fonctionnaires ont conféré un avantage économique à Deutsche Post.

The public transfers of € 5.6 billion did not provide an undue advantage to Deutsche Post because those aid measures only covered the costs of its public service obligations and did not lead to any overcompensation.
Les transferts publics de 5,6 milliards d'euros n'ont pas conféré d'avantage indu à Deutsche Post, ces aides ne couvrant que le coût inhérent à ses obligations de service public, et n'ont pas entraîné de surcompensation.

Senator Meighen: I wish to take advantage of the experience that we have before us, particularly of Deutsche Bank.
Le sénateur Meighen: Je vais faire appel à l'expérience des institutions qui se trouvent ici devant nous, notamment à celle de la Deutsche Bank.

It seems to me that the deal that was done on this wording in a private conversation between Prime Minister Gordon Brown and Chancellor Merkel has given incumbents, such as Deutsche Telekom, a huge advantage.
Il me semble que l’accord conclu à propos de ce libellé lors d’une conversation privée entre le Premier ministre Gordon Brown et la Chancelière Merkel donne aux opérateurs en place, comme par exemple Deutsche Telekom, un avantage énorme.

They claim that the subsidies provide an advantage for Deutsche Telekom which might distort competition not only in the broadcasting sector, but also in the electronic communications sector, if Deutsche Telekom links the DVB-T offer of its subsidiary T-Systems with its broadband service offers for customers.
La fédération prétend que les subventions créent en faveur de Deutsche Telekom un avantage qui engendre des distorsions de concurrence, non seulement dans le secteur de la radiodiffusion, mais aussi dans celui de la communication électronique si Deutsche Telekom lie l’offre DVB-T de sa filiale T-Systems à celles de la large bande au profit de ses propres clients.