Traduction de «advantage both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

advantage of location | locational advantage
rente de situation

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

hammer | last stone advantage | last rock advantage
marteau | avantage de la dernière pierre

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this alliance, Canada was allocated a particular geographic coverage, taking advantage of Canada's locational advantage, both northward and southward.
Dans cette alliance, le Canada a hérité d'un secteur géographique particulier tirant parti de l'emplacement géographique du Canada, tant au nord qu'au sud.

The investments we have included in this year's budget will promote Canada's economic advantage both now and for many years to come.
Les investissements qui figurent dans le budget de cette année renforcent l'avantage économique du Canada à court et à long terme.

They enhance Canada's competitive advantage both domestically and internationally.
Elles améliorent l'avantage concurrentiel du Canada, tant à l'échelle nationale qu'internationale.

M. whereas the development of relations with Latin America is of mutual benefit and can bring advantages both to all EU Member States and to the countries of Latin America as a whole,
M. considérant que le développement de relations avec l'Amérique latine présente un intérêt mutuel et des avantages potentiels pour tous les États membres de l'UE et pour l'ensemble des pays d'Amérique latine,

In the medium to long term, it is advantageous both for the fishery sector as well as the eco system to allow it to recover and take very strong measures to allow that to happen.
À moyen et à long terme, il est avantageux, pour le secteur de la pêche comme pour l'écosystème, de le laisser se reconstituer et de prendre des mesures drastiques pour qu'il y parvienne.

Nowadays, professional currency counterfeiters are highly sophisticated and they take advantage both of the fact that the European Union no longer has any internal borders and of the lack of technical and operational resources in some of the Member States. Counterfeiting is also widespread in EU countries which are not yet members of the euro area.
La criminalité organisée qui pratique la contrefaçon est parvenue aujourd'hui à un haut niveau de perfectionnement et elle tire parti aussi bien de l'inexistence de frontières intérieures dans l'Union européenne que de l'absence de ressources techniques et opérationnelles dans certains des États membres (il convient de rappeler que la fausse monnaie est également très répandue dans les pays de l'Union qui ne sont pas encore membres de la zone euro).

This 'quality guarantee' is indeed an advantage, both to personnel, employers, the authorities and passengers.
Il faut souligner que cette garantie de "qualité" constitue un avantage, tant pour le personnel que pour les employeurs, les autorités et les passagers.

It can be advantageous both for employers and workers.
Il peut être avantageux à la fois pour les employeurs et pour les travailleurs.

The criminal will have the advantage both of surprise and of being prepared for a fight.
Le criminel aura l'avantage de la surprise et il sera, de plus, prêt à se battre.

With respect to home therapies - intravenous, et cetera - what most people do not realize is that bulk purchasing is very advantageous, both for the insurer and the institution.
En ce qui a trait aux traitements à domicile, intraveineux ou autres, la plupart des gens ne réalisent pas que les achats en vrac sont très avantageux, à la fois pour la compagnie d'assurances et pour l'établissement.