Traduction de «advantages that younger canadians cannot » (Anglais → Français) :

Because of the generous social programs, older Canadians have had a lot of advantages that younger Canadians cannot even hope to have.
En raison des généreux programmes sociaux, les canadiens plus âgés ont joui de beaucoup d'avantages que les Canadiens plus jeunes ne peuvent même pas espérer avoir.

Older teens, in some cases, are exploiting younger children to get involved in criminal activities knowing that these younger individuals cannot be touched by the law.
C'est ainsi que, dans certains cas, des adolescents plus vieux exploitent des plus jeunes en les faisant participer à des activités criminelles, sachant que les plus jeunes sont à l'abri de la loi.

Along with little action on crippling student debt and youth unemployment, younger Canadians cannot rest assured that the government is looking out for their best benefits.
Comme le gouvernement fait peu pour apporter une solution à la dette qui paralyse les étudiants et au chômage des jeunes, les jeunes Canadiens n'ont pas l'assurance qu'il a leur plus grand intérêt à cœur.

On the one hand in this system, taxes have gone up, all kinds of taxes, hidden and otherwise, whereas the treaty with Barbados, for example, shows that political leaders in various situations have taken advantage whereas ordinary Canadians cannot.
D'un côté, les taxes ont augmenté, toutes sortes de taxes, cachées et autres, pendant que la convention avec la Barbade, par exemple, montre que les leaders politiques, dans diverses situations, ont tiré pleinement avantage alors que les Canadiens ordinaires, eux, ne peuvent pas le faire.

In light of this morning's disturbing statistics, does the minister, who claimed to be concerned about this, not see them as a very clear indication that his employment insurance reform makes no sense and excludes too many people who ought to be able to take advantage of it but cannot?
À la lumière des chiffres désolants de ce matin, le ministre, lui qui se disait préoccupé par cela, ne voit-il pas là l'indication très claire que sa réforme de l'assurance-emploi n'a pas de sens et qu'elle exclut trop de gens qui devraient en profiter et qui ne le peuvent pas?