Traduction de «advertise much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertisement with much white place
annonce bien aérée

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

telephone advertising [ yellow page advertising | telephone classified advertising | telephone directory advertising ]
publicité classée

accessory advertising [ supplementary advertising | auxiliary advertising | support advertising ]
publicité de complément [ publicité de soutien | publicité auxiliaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is an ever increasing level of nastiness and negativity in political advertising. Much of it emanated from political campaigns in the U.S.
La publicité politique se fait de plus en plus méchante et négative, surtout sous l'influence des campagnes politiques américaines.

It was interesting that the former minister of immigration, in addressing the issue, made the statement that the government is forcing employers to advertise much longer, as if it is trying to get tougher on employers.
Il était intéressant d'entendre l'ancien ministre de l'Immigration déclarer, au sujet de cette question, que le gouvernement oblige les employeurs à annoncer les emplois disponibles beaucoup plus longtemps, comme s'il essayait d'être plus sévère à leur endroit.

This is in addition to the fact that the Conservative government has spent, since being elected, over $600 million on government advertising, much of it focused on self-promotional advertising, which ought to be paid for by the Conservative Party.
C'est sans compter le fait que le gouvernement conservateur a dépensé, depuis son élection, plus de 600 millions de dollars en publicité gouvernementale. Dans la plupart des cas, il s'agit de campagnes d'auto-promotion qui devraient être payées par le Parti conservateur.

The reports contain no information on TV2 as such (e.g. on its financial situation or its operating costs); they illustrate how advertising revenue might develop and how much of the general advertising market might result in revenue for TV2.
Ils ne comportent aucune information sur TV2 en tant que telle (par exemple la situation financière de TV2 ou ses coûts d’exploitation), mais ils illustrent les développements possibles des recettes publicitaires, et le volume général du marché publicitaire pouvant se révéler rémunérateur pour TV2.

However, as indicated above, there was no obligation under the law to transfer all the advertising revenue to TV2 and it was for the Minister to take a specific decision on whether money was to be transferred to TV2, and if so how much.
Mais comme nous l’avons vu plus haut, la loi ne prévoyait aucune obligation de reverser l’intégralité des recettes publicitaires à TV2. Dans les faits, c’est le ministre de la culture qui décidait du montant à reverser à TV2.

For far too long consumers have been influenced by marketing and advertising, much of which was without any basis.
Cela fait trop longtemps que les consommateurs sont influencés par le marketing et la publicité, qui souvent ne reposent sur aucune base.

However, it is virtually impossible to quantify with a sufficient degree of precision how much of the program viewing fulfils the public service remit and how much generates advertising revenue.
Toutefois, il est virtuellement impossible de quantifier avec un niveau de précision suffisant la part de l'audience qui remplit la mission de service public et celle qui génère des recettes publicitaires.

Apart from that the report is much too broad, because the title says 'marketing and advertising', when it also concerns school books, TV, the Internet, video games and much else besides.
Ce rapport est par ailleurs beaucoup trop vaste. Alors que son titre ne mentionne que le marketing et la publicité, il aborde également les manuels scolaires, la télévision, Internet, les jeux vidéo et bien d'autres choses encore.

The scope remains ample for advertising, much to the chagrin of the health committee.
Il y a encore amplement d'espace pour la publicité, au grand regret du comité de la santé.

For example, the recent initiative to bring about the implementation of all in advertising, we have been participating with the Canadian Transportation Agency along with other members of our coalition in the travel industry in order to bring about rules which we think will make advertising much clearer to consumers.
Par exemple, pour ce qui est de l'initiative récente visant à ce que la publicité annonce le prix total, nous y avons participé avec l'Office des transports du Canada et d'autres membres de notre coalition du secteur des voyages pour faire mettre en place des règles qui, à notre avis, rendront la publicité beaucoup plus claire pour les consommateurs.