Traduction de «advertisement blocking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertisement blocking [ ad blocking ]
blocage de publicités

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

block advertisement
annonce illustrée

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

Helmert blocking method [ Helmert blocking technique | Helmert blocking | Helmert block method | Helmert Blocking method | Helmert Blocking Method | Helmert Blocking technique | Helmert Blocking ]
méthode Helmert de calcul par bloc [ méthode Helmert de blocage | méthode des groupes de Helmert | partage en blocs de Helmert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advertising is part of everyday life and is one of the building blocks of a market economy.
La publicité fait partie de la vie quotidienne et c’est l’un des éléments constitutifs de l’économie de marché.

When you're put in the position of purchasing these advertising blocks is there any screen that you use to push back and say, why are we promoting the Canadian Association of Petroleum Producers with taxpayer's money?
Lorsqu'on vous met dans une position dans laquelle vous devez acheter ces blocs de publicité, y a-t-il un moyen que vous pouvez utiliser pour prendre du recul et demander pourquoi nous faisons la promotion de l'Association canadienne des producteurs pétroliers avec l'argent des contribuables?

Were health care imperatives properly coordinated in the system, rules that limit the advertising of prescription drugs in Canada would not be eased, and American advertisements would be blocked from Canadian cable television.
Si le système parvenait à coordonner convenablement les impératifs du système de soins de santé, les règles qui restreignent la publicité sur les médicaments prescrits au Canada ne seraient pas assouplies, et les publicités américaines seraient bloquées à leur arrivée sur le réseau canadien de câblodistribution.

There are other technologies — ISP blocking, et cetera — and advertisement regulations to prevent those companies from operating.
Il y a d'autres technologies — le blocage des FAI, et cetera — et des règlements en matière de publicité pour empêcher ces entreprises de mener leurs activités.

If you apply that logic, Treasury Board should not allow any advertising of tax relief for Canadians through the economic action plan; it actually should be H&R Block and TurboTax that do the advertising.
Selon ce raisonnement, le Conseil du Trésor ne devrait autoriser aucune publicité à l'égard des allégements d'impôt consentis aux Canadiens dans le cadre du plan d'action économique; c'est H&R Block et Turbo Tax qui devraient s'en charger.

16. Notes that existing commercial practices (such as check-in fees, priority boarding fees, excessive credit card-payment fees especially when buying more than 1 ticket, luggage fees, fees for complying with EU legislation or the blocking of double the amount of the price of the ticket from the passenger’s bank account for a certain period of time) lead to substantive differences between the advertised and the final price thus misleading consumers about the components making up final air fares and therefore stresses the need to ensure price transparency, similarly to the provisions on passenger transport services in the recently adopted Consumer Rights Directive which states that before the consumer is bound by any contract or ay offer, the trader shall provide the consumer with the total price inclusive of taxes; insists that the advertised price must fairly reflect the final price, urges the Commission for an increased control of advertised and final air fares, especially on the airlines’ websites;
16. relève que les pratiques commerciales en vigueur (telles que les frais d'enregistrement, les frais d'embarquement prioritaire, les frais excessifs liés à l'utilisation de cartes de crédit, en particulier lorsque le consommateur achète plus d'un billet, les frais de bagages, les frais liés au respect de la législation européenne ou le fait de bloquer le double du montant du prix du billet sur le compte bancaire d'un passager pendant une certaine période) entraînent des différences substantielles entre le prix affiché et le prix final, ce qui induit en erreur les consommateurs quant aux composantes des tarifs aériens finaux; souligne, par conséquent, qu'il est nécessaire de veiller à la transparence des prix, conformément aux dispositions concernant les services de transport de voyageurs contenues dans la directive relative aux droits des consommateurs récemment adoptée, qui dispose qu'avant que le consommateur soit lié par un contrat ou une offre, le vendeur lui fournit le prix total toutes taxes comprises; souligne que le prix affiché doit refléter fidèlement le prix final; invite instamment la Commission à renforcer le contrôle des tarifs aériens affichés et finaux, notamment sur les sites internet des compagnies aériennes;

Your rapporteur therefore suggests that the advertising block rule (prohibiting isolated advertising spots) should also be allowed as an option, though at the discretion of the Member States.
Le rapporteur propose donc, en outre, la levée de l'interdiction des spots isolés, mais laisse ce point à l'appréciation des États membres.

Recent studies show that viewers actually prefer spot advertising compared to advertising blocks as they are less intrusive than long breaks.
Des études récentes ont montré que les téléspectateurs préfèrent à la diffusion en bloc de spots publicitaires les publicités ponctuelles qu'ils jugent moins envahissantes que les longues interruptions.

The branded article industry is becoming increasingly dissatisfied with block advertising on television and is therefore trying to market its products more and more by means of surreptitious advertising or 'product placement'.
En effet, les marques, de plus en plus mécontentes du système de diffusion groupée des publicités, ont de plus en plus souvent recours à la publicité clandestine et au placement de produits pour vendre leurs marchandises.

The argument is often raised that nothing can be done about U.S. television advertising, but the parallel example of tobacco and alcohol advertising shows that Canada can effectively block unwanted advertising signals from the Canadian market, except in narrow instances of illegal satellite signals.
On dit souvent qu'on ne peut rien faire contre la publicité à la télévision américaine, mais l'exemple parallèle, celui de la publicité du tabac et de l'alcool, montre que le Canada peut effectivement bloquer les signaux publicitaires indésirables du marché canadien, sauf dans les cas limités des signaux satellites illégaux.