Vertaling van "advertising could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

administer advertisement samples | furnish advertisement samples | provide advertisement samples | provide advertisement samples
fournir des échantillons publicitaires

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the questions asked was whether the rules limiting the amount of advertising could be made more flexible to take account of the degree of user choice and control, and whether the new advertising techniques were compatible with the provisions of the Directive.
Il a notamment été demandé si les règles de limitation quantitative de la publicité peuvent être assouplies en tenant compte du degré de choix et de contrôle des utilisateurs et si les nouvelles techniques publicitaires sont compatibles avec les dispositions de la directive.

Community provisions on false or misleading advertising could be evoked if such claims are not justified.[35]
Les dispositions communautaires relatives à la publicité mensongère ou trompeuse pourraient être invoquées si ces allégations n’étaient pas justifiées[35].

The misleading nature of these advertisements could affect the economic behaviour of consumers and traders, or may be detrimental to a competitor.
En effet, leur caractère trompeur peut affecter le comportement économique des consommateurs et des professionnels, ou porter préjudice à un professionnel concurrent.

(3) For the purpose of this section, the market to which an advertisement relates is the market that the advertisement could reasonably be expected to reach, unless the advertisement defines the market more narrowly by reference to a geographical area, store, department of a store, sale by catalogue or otherwise.
(3) Pour l’application du présent article, la publicité ne vise que le marché qu’elle peut raisonnablement atteindre; toutefois, elle peut le limiter notamment à un secteur géographique, à un magasin, à un rayon d’un magasin ou à la vente par catalogue.

Senator Lynch-Staunton: Would you agree that, as defined, lifestyle advertising can be applied to any kind of tobacco advertising; that all tobacco advertising could be described as lifestyle advertising because it suggests a form of lifestyle just by using the product itself?
Le sénateur Lynch-Staunton: Convenez-vous que, selon la définition, la publicité de style de vie peut s'appliquer à n'importe quelle publicité de tabac; que toute publicité de tabac peut être décrite comme une publicité de style de vie, car elle associe une forme de style de vie à la consommation du produit lui-même?

Senator Joyal: Are you telling us that such a small difference as a 5 per cent or 10 per cent decrease in revenue, because of a lack of advertising or a rechannelling of advertising, could threaten the life of some of your members?
Le sénateur Joyal: Êtes-vous en train de nous dire qu'une différence aussi petite qu'une baisse des recettes de 5 ou 10 p. 100, à cause d'un manque de publicité ou d'une réorientation de la publicité, pourrait mettre en danger la survie de certains de vos membres?

The fundamental of this is that something has happened that has created a difference. An advertisement could have been purchased directly by the national campaign of any party and that would not qualify for any additional money because parties already get their annual allotments and are subject to a limit of $18.3 million for national advertising.
En achetant directement de la publicité pour sa campagne nationale, un parti, quel qu'il soit, n'aurait pas eu droit à un financement supplémentaire, puisque tous les partis bénéficient déjà d'une attribution annuelle et sont assujettis à une limite de 18,3 millions de dollars pour la publicité nationale.

For example, the directives on misleading and comparative advertising could be subsumed into the framework directive.
Par exemple, les directives concernant la publicité trompeuse et la publicité comparative pourraient être intégrées dans la directive-cadre.

If that had been argued in court, if somebody had gone to the Alberta court and said, don't forget, this group that spent $100,000 on advertising could have put up a candidate, or two candidates, and then done their advertising for those candidates— That's their prerogative.
Si cet argument avait été présenté au tribunal, si quelqu'un avait dit à la cour de l'Alberta: «N'oubliez pas, ce groupe qui a dépensé 100 000 $ en frais de publicité aurait pu proposer un candidat, ou deux candidats, et ensuite assumer les frais de publicité pour les deux..».