Traduction de «advertising is adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

administer advertisement samples | furnish advertisement samples | provide advertisement samples | provide advertisement samples
fournir des échantillons publicitaires

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States can apply stricter rules and can, for example, ban alcohol advertisements or adopt other measures.
Les États membres peuvent appliquer des règles plus strictes et peuvent, par exemple, interdire les publicités pour l'alcool ou adopter d'autres mesures.

In view of the development of new advertising techniques such as split screens, interactive advertising, virtual advertising, and even product placement, on 23 April 2004 the Commission adopted an interpretative communication to clarify the meaning of certain provisions in the Directive[24].
Face au développement de nouvelles techniques publicitaires telles que les écrans partagés, la publicité interactive, la publicité virtuelle, voire le placement de produits, la Commission a adopté une communication interprétative le 23 avril 2004 en vue de clarifier l’interprétation de certaines dispositions de la directive[24].

David Byrne recalled that the Tobacco Advertising Directive adopted last week also uses Article 95 of the Treaty as its legal base.
David Byrne a rappelé que la directive sur la publicité en faveur du tabac adoptée la semaine dernière a également comme fondement juridique l'article 95 du traité.

Member States may nevertheless require compliance with their national rules on the form and content of advertising, whether laid down pursuant to Community legislation on advertising or adopted by Member States for reasons of the general good.
Néanmoins, les États membres peuvent exiger le respect de leurs règles régissant la forme et le contenu de cette publicité et découlant soit de la législation communautaire adoptée en matière de publicité, soit des dispositions adoptées par les États membres pour des raisons d'intérêt général.

In the field of advertising, Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising establishes minimum criteria for harmonising legislation on misleading advertising, but does not prevent the Member States from retaining or adopting measures which provide more extensive protection for consumers. As a result, Member States' provisions on misleading advertising diverge significantly.
Dans le domaine de la publicité, la directive 84/450/CEE du Conseil du 10 septembre 1984 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative fixe des critères minimaux visant à une harmonisation de la législation sur la publicité trompeuse, mais ne fait pas obstacle au maintien ou à l'adoption par les États membres de mesures apportant aux consommateurs une protection plus étendue.

He pointed out that the measures proposed complement the provisions of the Tobacco Products Directive, adopted by the European Parliament and the Council in June 2001, and of the Commission's proposal for a Tobacco Advertising Directive, adopted by the College in May 2001.
Il a fait observer que les mesures proposées s'inscrivent en complément des dispositions de la directive sur les produits du tabac, adoptée par le Parlement européen et le Conseil en juin 2001, ainsi que de celles de la proposition de directive de la Commission relative à la publicité sur les produits du tabac, adoptés par le Collège en mai 2001.

Byrne urged the European Parliament to speed up the work on the proposed tobacco advertising Directive, adopted by the Commission as long ago as in May 2001".
Il a invité instamment le Parlement européen à accélérer la procédure d'adoption de la proposition de directive relative à la publicité sur les produits de tabac, déjà adoptée par la Commission en mai 2001".

* Article 13 authorises investment firms to advertise their services through all means of communication in other Member States "subject to any rules governing the form and the content of such advertising adopted in the interest of the general good".
* L'article 13 autorise les entreprises d'investissement à faire de la publicité pour leurs services par tous les moyens de communication disponibles dans les autres États membres "pour autant qu'elles respectent les règles régissant la forme et le contenu de cette publicité qui ont été arrêtées pour des raisons d'intérêt général".

- In 1984 the Council adopted Directive 84/450/EEC laying down criteria concerning misleading advertising, the means of controlling it, and the principle of the reversal of the burden of proof, so that the advertiser may be required to provide evidence of the accuracy of claims made in advertising.
- En 1984, le Conseil a adopté une Directive (84/450/CEE) fixant les critères relatifs à la publicité trompeuse, les moyens de la contrôler et le principe du renversement de la charge de la preuve (à la charge de l'annonceur) concernant l'exactitude des assertions publicitaires.

On a proposal from Mr Van Miert, the Consumer Protection Commissioner, the Commission today adopted a proposal to amend Directive 84/450/EEC relating to misleading advertising, by adding to it a series of provisions concerning comparative advertising.
Sur proposition de M. Van Miert, Commissaire chargé de la protection des consommateurs, la Commission a adopté ce jour une proposition de modification à la Directive (84/450/CEE) sur la publicité trompeuse en y adjoignant une série de dispositions relatives à l'exercice de la publicité comparative.