Vertaling van "advertising up until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

follow-up advertisement
annonce de relance [ annonce d'entretien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ad ran right up until the end of the campaign, the last day of advertising prior to the June 2 election.
La publicité a été utilisée jusqu'à la fin de la campagne, c'est-à-dire jusqu'à la veille des élections du 2 juin.

Let's be able to advertise from the get-go right up until the close of the poll, or let's have defined rules that limit both the party and local candidates.
Qu'on nous laisse faire de la publicité du déclenchement des élections jusqu'à la fermeture des bureaux de scrutin, ou alors, définissons les règles qui limitent l'action des partis aussi bien que des candidats locaux.

[13] These were infringements in relation to the Council Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising up until the end of 2007, when the provisions on misleading advertising relating to business- to-consumers relations were taken over by the Unfair Commercial Practices Directive 2005/29/EC.
[13] Jusqu’à la fin de l’année 2007 il s’agissait d’infractions relatives à la directive 84/450/CEE du Conseil concernant la publicité trompeuse en vigueur. Après cette date, les dispositions relatives à la publicité trompeuse dans les relations entreprise-consommateur ont été reprises dans la directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales.

Until the deadline for the discontinuance of commercial advertising at the end of 2011, France Télévisions will continue to play an active role in the French televised commercial advertising market, albeit with slot restrictions, in competition with the other broadcasters.
Jusqu’à l’échéance de la suppression de la publicité commerciale fin 2011, France Télévisions continuera d’être active, bien qu’avec des limitations des créneaux horaires, sur le marché français de la publicité commerciale télévisée, en concurrence avec les autres radiodiffuseurs.

He told us that from 1980 up until the end of 1994, during which time you held the portfolio, two separate groups were in charge of advertising.
Il nous a expliqué que, de 1980 jusqu'à la fin de 1994, période au cours de laquelle vous avez été ministre, deux groupes distincts s'occupaient de la publicité.

Mr. Dean Butler: In certain respects, up until the CRTC's decisions 457, 458, and 459, there was a provision for regional advertising on television.
M. Dean Butler: À certains égards, jusqu'aux dernières décisions du CRTC, décision 457, 458 et 459, il existait une disposition relative à la publicité régionale à la télévision.

Notwithstanding Articles 3, 4 and 5, the trade marks bearing an indication referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2092/91 may still be used until 1 July 2006 in the labelling and advertising of the products referred to in Article 1 which do not comply with this Regulation if the following conditions are met.
Par dérogation aux articles 3, 4 et 5, les marques commerciales qui portent une indication visée à l'article 2 du règlement (CEE) n° 2092/91 peuvent continuer à être utilisées jusqu'au 1er juillet 2006 dans l'étiquetage et la publicité des produits visés à l'article 1er qui ne satisfont pas au présent règlement si les conditions suivantes sont remplies:

Member States have the possibility to delay the application for press advertising until 30 July 2002, and until 30 July 2003 for sponsorship.
Les États membres doivent transposer cette directive pour le 30 juillet 2001 au plus tard, mais ils peuvent différer son application jusqu'au 30 juillet 2002 pour la publicité dans la presse et jusqu'au 30 juillet 2003 pour le parrainage publicitaire.

2. The eco-label may not be used, and references to the eco-label in advertising may not be made, until a label has been awarded and then only in relation to the specific product for which it has been awarded.
2. Le label écologique ne doit pas être utilisé et la publicité ne peut y faire référence avant que celui-ci n'ait été attribué et, après l'attribution, seul le produit spécifique pour lequel le label a été accordé peut en faire l'objet.

1. References to the eco-label in advertising may not be made until a label has been awarded and then only in relation to the specific product for which it was awarded.
1. La publicité ne peut faire référence au label écologique que lorsque celui-ci a été attribué et uniquement pour ce qui concerne le produit qui en bénéficie.