Traduction de «advice bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

advice of employee's shift [ advice of employee starting time | advice of employee work schedule ]
avis de changement de poste [ avis de changement d'heure d'arrivée | avis de changement d'horaire ]

with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]
sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]

advice of embarkation | advice of loading | advice of shipment
avis d'embarquement

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look to you for that advice, bearing in mind that the creation of a new or external federal regulatory body for assisted human reproduction would be a machinery-of-government issue.
Nous espérons que le comité voudra bien nous prodiguer ces conseils, en tenant compte du fait que la création d'un organisme de réglementation fédéral externe pour régir la reproduction humaine assistée viendrait alourdir l'appareil gouvernemental.

1. Without prejudice to Article 20(1), when providing advice on an insurance-based investment product, the insurance intermediary or insurance undertaking shall also obtain the necessary information regarding the customer’s or potential customer’s knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product or service, that person’s financial situation including that person’s ability to bear losses, and that person’s investment objectives, including that person’s risk tolerance, so as to enable the insurance intermediary or the insurance undertaking to recommend to the customer or potential customer the insurance-based investment products that are suitable for that person and that, in particular, are in accordance with that person’s risk tolerance and ability to bear losses.
1. Sans préjudice de l’article 20, paragraphe 1, lorsqu’il ou elle fournit des conseils sur un produit d’investissement fondé sur l’assurance, l’intermédiaire ou l’entreprise d’assurance se procure également les informations nécessaires sur les connaissances et l’expérience du client ou du client potentiel dans le domaine d’investissement dont relève le type spécifique de produit ou de service, la situation financière de cette personne, y compris sa capacité à subir des pertes, et ses objectifs d’investissement, y compris sa tolérance au risque, pour être ainsi en mesure de recommander au client ou au client potentiel les produits d’investissement fondés sur l’assurance adéquats et, en particulier, ceux qui sont adaptés à sa tolérance au risque et à sa capacité à subir des pertes.

2. The Agency shall pursue working relations with the Commission, in particular with a view to exchanging expertise and advice in those areas where the activities of the Union have a bearing on the Agency's mission and where the activities of the Agency are relevant to those of the Union.
2. L'Agence entretient les relations de travail nécessaires avec la Commission, notamment en vue d'échanger de l'expertise et des conseils dans les domaines où les activités de l'Union ont une incidence sur les missions de l'Agence et où les activités de l'Agence ont un lien avec celles de l'Union.

This Parliament, indeed this government, has no effective mechanism for bringing science effectively to bear on big issues like global warming without having that advice filtered or amplified by the departments and interest groups with a strong vested interest in the content and the direction of the advice we receive.
Le Parlement, le gouvernement actuel, n'a aucun mécanisme efficace qui permette à la science d'influer sur des questions importantes comme le réchauffement de la planète sans que ses recommandations soient filtrées ou amplifiées par les ministères ou les groupes qui ont un intérêt direct et important dans le contenu de la recommandation que nous recevons ou l'orientation qu'elle préconise.

The other type is a type that may take a variety of forms - whether it is a circle sentence or a family group conference - which invite a broader participation, including the victim, the young person, the young person's family, supporters of the young person and supports of the victim to get together to discuss the event and to come up with advice on what might be an appropriate measure of accountability that should be brought to bear for the young person.
L'autre type pourrait prendre des formes très diverses, celle d'un cercle de détermination de la peine ou d'un groupe familial, et réunir davantage de participants, notamment la victime, l'adolescent, la famille de l'adolescent, les personnes qui soutiennent l'adolescent, celles qui soutiennent la victime, pour qu'elles parlent de la situation et fournissent leur avis sur la façon dont l'adolescent pourrait rendre compte de ses actes.

However, to the extent to which you ask me questions relating to the amending formula or how this bill fits within the current constitutional framework, I will try to give you the best objective view I can, bearing in mind that I cannot really reveal legal advice.
Cependant, dans la mesure où vous me posez des questions concernant la formule de modification ou la conformité de ce projet de loi au cadre constitutionnel actuel, je m'applique à vous donner l'opinion la plus objective possible, compte tenu du fait que je ne peux pas divulguer les avis juridiques.

2. When providing investment advice or portfolio management the investment firm shall obtain the necessary information regarding the client’s or potential client’s knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product or service, that person’s financial situation including his ability to bear losses, and his investment objectives including his risk tolerance so as to enable the investment firm to recommend to the client or potential client the investment services and financial instruments that are suitable for him and, in particular, are in accordance with his risk tolerance and ability to bear losses.
2. Lorsqu’elle fournit des conseils en investissement ou des services de gestion de portefeuille, l’entreprise d’investissement se procure les informations nécessaires concernant les connaissances et l’expérience du client ou du client potentiel en matière d’investissement en rapport avec le type spécifique de produit ou de service, sa situation financière, y compris sa capacité à subir des pertes, et ses objectifs d’investissement, y compris sa tolérance au risque, de manière à pouvoir lui recommander les services d’investissement et les instruments financiers qui lui conviennent et, en particulier, sont adaptés à sa tolérance au risque et à sa capacité à subir des pertes.

In selecting the mandatory elements account has been taken of: research indicating that consumers can feel overwhelmed by excessive information; the scientific advice about the most important nutrients bearing a relationship to the risk of development of obesity and non-communicable diseases; while avoiding excessive burden on food businesses, in particular small and medium size enterprises.
Le choix de ces éléments obligatoires a été établi compte tenu des études indiquant que les consommateurs peuvent se sentir submergés par un excès d’informations, des avis scientifiques relatifs aux nutriments les plus importants par rapport au risque d’obésité et de maladies non transmissibles, et de la nécessité de ne pas imposer de contraintes excessives aux entreprises et notamment aux petites et moyennes entreprises du secteur alimentaire.

3. The Agency shall establish the necessary administrative arrangements and working relations with the Commission, in particular with a view to exchanging expertise and advice in those areas where the activities of the Union have a bearing on the Agency’s mission and where the activities of the Agency are relevant to those of the Union.
3. L’Agence établit les arrangements administratifs et les relations de travail nécessaires avec la Commission, notamment en vue d’échanger de l’expertise et des conseils dans les domaines où les activités de l’Union ont une incidence sur les missions de l’Agence et où les activités de l’Agence ont un lien avec celles de l’Union.

Mr. Salembier: I would refer to the words of the letter, which was the impetus for this set of hearings, which is that we would ask the committee to provide us with advice on the considerations that should be brought to bear in assessing the public interest.
M. Salembier: Je me reporte au texte de la lettre qui est à l'origine de cette série d'audiences et demande au comité de nous fournir des conseils quant aux considérations qui devraient entrer en ligne de compte dans l'évaluation de l'intérêt public.