Traduction de «advice goods received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice of goods received
avis de réception de marchandises

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

accept goods | goods receipt | obtain goods | receive goods
recevoir des marchandises

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

goods purchased | goods received
arrivages de marchandises | entrées de marchandises

advice to receive
préavis d'envoi de fonds

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

goods received
biens reçus

good received
marchandise reçue

entrance test (1) | receiving inspection (2) | incoming inspection (3) | incoming goods testing (4)
contrôle de réception (1) | contrôle d'entrée (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(44) The consumer should receive information by means of the ESIS without undue delay after the consumer has delivered the necessary information on his needs, financial situation and preferences and in good time before the consumer is bound by any credit agreement or offer, in order to enable him to compare and reflect on the characteristics of credit products and obtain third party advice if necessary.
(44) Le consommateur devrait recevoir des informations au moyen de la FISE dans les meilleurs délais après avoir fourni les renseignements nécessaires concernant ses besoins, sa situation financière et ses préférences, et en temps utile avant qu'il ne soit lié par un contrat ou une offre de crédit, afin de pouvoir comparer les produits proposés et leurs caractéristiques, y réfléchir et obtenir le conseil d'un tiers si nécessaire.

12. Urges the Member States to adopt a single network of export helpdesks at a local and regional level, run in cooperation with businesses, chambers of commerce, universities and other interested stakeholders, so that SMEs can have an easily identifiable single contact person and receive, in their own language and for immediate use, personalised advice and economic analyses of overseas markets, information regarding assistance, export opportunities, existing barriers to trade (both tariffs and non-tariffs), investment protection and dispute settlement provisions in force, administrative formalities, and competitors in third markets; believes that these helpdesks should contribute to exchanges of good practices, in accordance with the European Charter for Small Enterprises;
12. conseille vivement aux États membres de mettre en place un réseau unique de guichets d'assistance aux exportations au niveau local, gérés en coopération avec les entreprises, les chambres de commerce, les universités et d'autres acteurs intéressés, de façon à ce que les PME puissent avoir un seul interlocuteur facilement identifiable et bénéficier, dans leur langue et de façon à pouvoir les utiliser immédiatement, de conseils personnalisés et d'analyses économiques sur les marchés étrangers ainsi que d'informations concernant l'assistance, les débouchés, les barrières au commerce (tarifaires et non-tarifaires), les règles en vigueur concernant la protection des investissements et le règlement des différends, les démarches administratives, ainsi que les concurrents sur les marchés tiers; estime que ces guichets d'assistance devraient contribuer aux échanges de bonnes pratiques, conformément à la Charte européenne des petites et moyennes entreprises;

We want women entrepreneurs to be able to receive good advice from experts, and to this end, we are about to launch a consultation exercise in the very short term to support certain initiatives aimed at providing mentors for new female entrepreneurs who would like one.
Nous souhaitons que les entrepreneures puissent recevoir des conseils avisés de la part d’experts et, pour ce faire, nous allons lancer très prochainement un exercice de consultation en vue de soutenir certaines initiatives visant à proposer un mentor aux entrepreneures novices qui le souhaiteraient.

In answer to the honourable senator's specific question, the President of the Treasury Board has, of course, taken note and is considering all good advice he receives, including advice from the Senate committee.
Pour répondre à la question précise du sénateur, le président du Conseil du Trésor a, bien sûr, pris note de cela et il tient compte de tous les bons conseils qu'il reçoit, notamment ceux du comité sénatorial.

Finally, as this is the last occasion during this parliamentary term that I have the honour of presenting my annual report to this House, I would like to put on record my deep appreciation for the close cooperation and good advice that I have received from Parliament and individual Members during the past four and a half years.
Pour finir, étant donné que c’est la dernière fois au cours de cette législature que j’aurai l’honneur de présenter mon rapport annuel à cette Assemblée, je voudrais indiquer à quel point j’ai apprécié notre étroite coopération et les bons conseils du Parlement, et de ses membres en particulier, au cours de ces quatre années et demi passées ensemble.

On the basis of the information available, the hon. minister acted in good faith according to the advice she received about the municipal voting law.
Sur la base des renseignements dont nous disposons, la ministre a agi de bonne foi conformément aux conseils qu'on lui a donnés au sujet de la législation sur les élections municipales.

Since that time, I have received encouragement, respect and a tonne of good advice from colleagues on both sides of this chamber.
Depuis, mes collègues des deux côtés de la Chambre m'ont manifesté leurs encouragements et leur respect, et ils m'ont donné une foule de bons conseils.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will certainly transmit the senator's suggestion to my colleague the Minister of Health, who is obviously quite alert to the concern in this area, and is flexible in receiving good advice on how to address it.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais assurément transmettre la suggestion du sénateur à mon collègue, le ministre de la Santé, qui est très préoccupé par ce problème et accueille avec empressement toutes les propositions de solutions susceptibles de le régler.

When is the government prepared to recognize B.C. as an important province of Canada?'' That is why the Prime Minister, following good advice which he received from the leader of the third party and good advice which he received from members of the Liberal caucus and others, has amended the bill to make it a better bill.
Quand reconnaîtra-t-il que la Colombie-Britannique est une province importante du Canada?» C'est pourquoi le premier ministre, suivant le bon conseil reçu du chef du troisième parti, et les bons conseils reçus de membres du caucus libéral et d'autres personnes, a modifié le projet de loi pour l'améliorer.