Traduction de «advice letter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice letter
lettre d'avis

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

registered letter with advice of delivery
lettre recommandée avec demande d'avis de réception

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

advice of embarkation | advice of loading | advice of shipment
avis d'embarquement

with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]
sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]

advice of employee's shift [ advice of employee starting time | advice of employee work schedule ]
avis de changement de poste [ avis de changement d'heure d'arrivée | avis de changement d'horaire ]

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Source: EMA databases. * Year of advice letter. ** Year of start of procedure.
Source: Bases de données de l’EMA * Année de la lettre de conseils ** Année du début de la procédure

Senator Sparrow: Mr. Clark, you mentioned earlier that you notify the member who has asked for advice by letter, so that advice, whether it was positive or negative, would have a paper trail indicating what the advice was?
Le sénateur Sparrow: Monsieur Clark, vous avez dit tout à l'heure que vous avisez le député qui a demandé conseil par lettre, pour que ce conseil, qu'il soit positif ou négatif, soit consigné sur un document papier?

The Letters Patent Constituting the Governor General of Canada, 1947 replaced all prior commissions, instructions and letters patent and established the right of the Governor General to exercise, with the advice of the duly elected government, all the powers and authorities of the Sovereign in right of Canada.
Les Lettres patentes constituant la charge de gouverneur général (1947) , qui remplaçaient toutes les commisssions, instructions et lettres patentes antérieures, reconnaissaient au gouverneur général le droit d’exercer, sur l’avis du gouvernement élu, tous les pouvoirs et attributions du souverain du chef du Canada.

2. The Executive Director may determine which documents other than decisions subject to a time limit for appeal and summonses shall be notified by registered letter with advice of delivery.
2. Le directeur exécutif peut déterminer les documents, outre les décisions qui font courir un délai de recours et les invitations à comparaître, qui sont notifiés par lettre recommandée avec accusé de réception.

This proposal is concerned with access by suspects and defendants to legal advice; access by foreign defendants to the services of an interpreter or translator; the protection of persons incapable of understanding or following the proceedings; the right of detainees to communicate, inter alia with consular authorities in the case of foreign suspects; the "Letter of Rights"; and evaluation and monitoring.
La proposition porte sur l'accès des suspects et personnes mises en cause à l'assistance d'un avocat, sur l'accès des personnes mises en cause d'origine étrangère aux services d'un interprète et d'un traducteur, sur la protection des personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure, sur le droit à la communication des détenus, notamment l'assistance consulaire accordée aux détenus étrangers, sur la déclaration des droits ainsi que sur l'évaluation et le suivi.

The ethics counsellor considered the matter, provided advice and I have followed that advice to the letter.
Le conseiller en éthique a réfléchi à la situation et m'a fourni des conseils que j'ai suivis à la lettre.

I'd just throw this out as a possibility, that if we can't get that written evidence, maybe we could have them back to the committee as witnesses before we proceed to clause-by-clause (1550) The Chair: The information that was requested was the report, letters, or advice on Bill C-25 by Mr. Donald Savoie, commissioned by the human resource modernization task force, and any other reports, letters, or advice commissioned by the task force regarding Bill C-25, in particular the reports of Mr. Jim Mitchell and Mr. Nicholas D'Ombrain.
Si nous ne pouvons obtenir l'information par écrit, peut-être que nous pourrions réinviter les témoins à comparaître devant le comité avant de procéder à l'étude article par article. Ce n'est qu'une possibilité que je propose (1550) Le président: Nous avions demandé d'obtenir le rapport, les lettres ou les conseils à propos du projet de loi C-25 de M. Donald Savoie, commandés par le groupe de travail sur la modernisation des ressources humaines, et tout autre rapport, lettre ou conseil commandé par ce groupe de travail au sujet du projet de loi C-25, en particulier les rapports de M. Jim Mitchell et de M. Nicholas D'Ombrain.

That particular advice was further stressed in a letter from the Commission to all beneficiary countries sent in October 2002.
Cet avis particulier a été précisé dans une lettre que la Commission a envoyée à tous les pays bénéficiaires en octobre 2002.

This is why I am duty-bound to think about whether there are any alternatives to taking this dramatic advice to the letter.
C'est pourquoi il est de mon devoir de chercher à savoir s'il n'y a pas d'autres solutions que de prendre cet avis dramatique à la lettre.

Loading lists, transit advice notes and receipts may be completed using a typewriter or a mechanical or similar process, or legibly in manuscript; in the latter case they shall be completed in ink and in block letters.
Les formulaires des listes de chargement, de l'avis de passage et du récépissé peuvent être remplis soit à la machine à écrire, soit par un procédé mécanographique ou similaire, soit de façon lisible à la main; dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l'encre et en caractères d'imprimerie.