Traduction de «advisory council for franco-ontarian affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]
Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]

Franco-Ontarian Education and Training Council [ Council for Franco-Ontarian Education ]
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes [ Conseil de l'éducation franco-ontarienne ]

Advisory Committee on Sports and Fitness for Franco-Ontarians
Comité consultatif sur les sports et le conditionnement physique pour les Franco-Ontariens

Secretariat of the Advisory Council on International Affairs
Secrétariat du Conseil consultatif pour les Questions internationales

Advisory Council for Economic and Social Affairs
Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales

Advisory Council on Foreign Affairs
Conseil consultatif des affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– A6-0328/2007 by Ieke van den Burg, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy [COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD)].
– A6-0328/2007 par Ieke van den Burg, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant création d'un comité consultatif européen sur la politique de l'information statistique communautaire

– A6-0327/2007 by Sharon Bowles, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board [COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD)] and
– A6-0327/2007 par Sharon Bowles, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant le conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique [COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD)] et

– A6-0327/2007 by Sharon Bowles, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board [COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) ] and
– A6-0327/2007 par Sharon Bowles, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant le conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique [COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) ] et

All three withdrew participation in two major Veterans Affairs Canada councils the Gerontological Advisory Council and the Veterans Affairs Canadian Forces Advisory Council.
Les trois organismes ont retiré leur participation à deux grands conseils du ministère, le Conseil consultatif de gérontologie et le Conseil consultatif Anciens combattants-Forces canadiennes, afin d'exprimer l'ampleur de leur inquiétude et de leur insatisfaction.

Parliament would in principle warmly welcome regular participation by the Council in all Foreign Affairs Committee meetings, at the level of the Presidency's representative in the Council's working group on human rights (COHOM), which is the principal advisory body at diplomatic level.
Le Parlement accueillerait en principe chaleureusement la participation régulière du Conseil à toutes les réunions de la commission des affaires étrangères au niveau du représentant de la Présidence dans le groupe de travail "droits de l'homme" du Conseil (COHOM), qui est le principal organe consultatif au niveau diplomatique.

In this regard, I would like to end with a question. Are this document, adopted on 27 January by the Foreign Affairs Ministers, and the coordination of the European Members of the Security Council an indication that the opposing Franco-German and Anglo-Spanish positions will be resolved?
À ce propos, je voudrais conclure par une question : ce document, qui a été adopté le 27 janvier dernier par les ministres des affaires étrangères, et la coordination des membres européens du Conseil de sécurité annoncent-ils la fin du conflit entre les positions franco-allemande et hispano-britannique ?

It also eliminated the Council for Franco-Ontarian Education and a number of other services provided in French. Ontario has become an anglicizing ground for francophones: 38 per cent of Franco-Ontarians speak English at home.
L'Ontario est devenu un foyer d'anglicisation des francophones: 38 p. 100 des Franco-Ontariens ont l'anglais comme langue d'usage.

[4] Council Conclusions on an Information Management Strategy for EU internal security, Justice and Home Affairs Council, 30.11.2009 (EU Information Management Strategy); Freedom, Security, Privacy — European Home Affairs in an open world, Report of the Informal High Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy (“The Future Group”), June 2008.
[4] Conclusions du Conseil concernant une stratégie de gestion de l'information pour la sécurité intérieure de l'UE, Conseil «Justice et affaires intérieures», 30.11.2009 (stratégie de gestion de l'information de l’UE); Liberté, sécurité, protection de la vie privée - Les affaires intérieures européennes dans un monde ouvert - Rapport du groupe consultatif informel de haut niveau sur l'avenir des politiques européennes dans le domaine des affaires intérieures (le «Groupe du futur»), juin 2008.

Omer Deslauriers, the former president of the Association canadienne-française de l'Ontario, former president of the Regroupement des intervenants professionnels franco-ontariens de la santé et des services sociaux, and the first president of the Council for Franco-Ontarian Affairs, worked tirelessly throughout his career to promote the cause of French Ontario.
M. Omer Deslauriers, ancien président de l'Association canadienne-française de l'Ontario, ancien président du Regroupement des intervenants professionnels franco-ontariens de la santé et des services sociaux et le premier président au Conseil des affaires franco-ontariennes, s'est dévoué sans limites tout au long de sa carrière pour la cause de l'Ontario français.